Außerdem betten wir innerhalb des HTML-Markups Fingerabdrücke in den URLs für CSS- und JavaScript-Elemente ein. Wenn sich die Inhalte dieser Dateien ändern, ändert sich der HMTL-Code der Seite ebenfalls und eine neue Kopie der HTML-Antwort wird heruntergeladen.
Also, within the HTML markup, you embed fingerprints in the URLs for CSS and JavaScript assets: if the contents of those files change, then the HTML of the page changes as well and a new copy of the HTML response is downloaded.
An der Seite des Hauses gibt es ein schönes Blumenbeet.
There is a lovely flower bed on the side of the house.
Sie näherten sich dem Podium von der Seite, etwas nervös.
They approached the podium sideways, feeling a bit nervous.
Nach Durchsicht der Seiten beschloss sie, den Ordner fest zuzuklappen.
After reviewing the pages, she chose to snap the folder tightly.
Die Notizen wurden eng geschrieben, um Platz auf der Seite zu sparen.
The notes were written close together to save space on the page.
Das starke Medikament ließ die Buchstaben auf der Seite mir schwindelig machen.
The strong medication made the letters on the page swim before my eyes.
Ihre Auswahl wurde durch das hervorgehobene Optionsfeld auf der Seite bestätigt.
Her selection was confirmed by the highlighted radio button on the page.
Er unterstützte die Darsteller bei den Proben von der Seite aus.
He offered support to the performers from offstage as they rehearsed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.