Mit unserem Kaufprogramm können Sie sich mit unseren Produkten verbinden und unser Weltklasse-Engineering aus erster Hand erleben.
Our purchase program lets you connect to our products and experience our world-class engineering first-hand.
Das zusätzliche Taiwan High Speed Rail Kaufprogramm bietet nur feste Tarife.
Das ETLA ist ein Kaufprogramm für Unternehmen.
Sie antworteten, dass, falls Politiker ein Gesetz verabschieden, das die EZB zu einem 5-jährigen Kaufprogramm verpflichtet, es nach europäischem Recht illegal wäre (weil die EZB nominell unabhängig ist).
They answered that when politicians pass a law committing the ECB to a 5-year buying program, it would be illegal under European law (because the ECB is nominally independent).
Der Markt geht davon aus, dass ein neues Kaufprogramm mit Sicherheit Staatsanleihen umfassen wird.
Wird das Kaufprogramm in diesem Jahr endlich auslaufen?
Ist das Kaufprogramm eine Fehlentscheidung?
Bei einer möglichen weiteren Drosselung dürfte das Kaufprogramm sich noch mehr auf private Vermögenswerte wie z. B. Unternehmensanleihen verlagern, da die EZB weiterhin den Weg einer Verringerung der Staatsanleihenkäufe geht.
With further tapering possible, we believe the purchase programme will lean even more towards private assets, such as corporate bonds, as the ECB continues down the path of reducing government bond buying.
So hat die EZB jüngst ihr Kaufprogramm bis mindestens Ende März 2022 verlängert.
The ECB recently extended its purchase programme until at least the end of March 2022.
In Europa wurde zwar Ende 2018 das Kaufprogramm für neue Anleihen durch die EZB beendet.
In Europe, the ECB's purchase programme for new bonds was terminated at the end of 2018.
Das Kaufprogramm für Pfandbriefe ist im Oktober angelaufen.
The purchase programme for covered bonds started in October.
Konsequenterweise ist der Gerichtshof der Auffassung, dass die Folgen, die daraus entstünden, dass durch das Kaufprogramm Anleihen vom Markt genommen würden, „potenziell vorübergehender Art sind" (EuGH, Gauweiler, a.a.O., Rn.
The Court of Justice is consistent in considering that the possible consequences of bonds being taken from the market by the purchase programme is that they "may be temporary" (ECJ, Gauweiler, loc. cit., para.
Die IKB hatte ein erstes Kaufprogramm für die Wertpapiere am 30. Oktober 2012 beendet.
IKB ended the first purchase programme for the securities on 30 October 2012.
