Erhalten OfficeScan Clients beim Komponenten-Update ein beschädigtes inkrementelles Pattern, kann der Client das inkrementelle Pattern nicht zusammenführen.
If OfficeScan clients obtain a corrupt incremental pattern during component updates, the client cannot merge the incremental pattern.
Es erleichtert das Komponenten-Update für OfficeScan Gruppen, die zu verschiedenen Ordnergruppen gehören.
It simplifies component updates on groups of OfficeScan belonging to different folder groups.
Sind beide Optionen deaktiviert, oder sind die automatischen Proxy-Einstellungen deaktiviert und die Client-Benutzer verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung, verwenden die Clients beim Komponenten-Update keine Proxy-Einstellungen.
If both are disabled, or if automatic proxy settings are disabled and client users do not have the required privilege, clients will not use any proxy when updating components.
Wenn beispielsweise die Startzeit bei 12:00 Uhr liegt und der Zeitraum 2 Stunden beträgt, sendet OfficeScan zwischen 12:00 und 14:00 Uhr mehrmals Benachrichtigungen zum Komponenten-Update an alle Online-Clients.
For example, if the start time is 12pm and the time period is 2 hours, OfficeScan randomly notifies all online clients to update components from 12pm until 2pm.
Wenden Sie sich an Ihren OfficeScan Administrator, wenn das Update fehlschlägt oder Sie nicht zum Komponenten-Update berechtigt sind.
If update is unsuccessful or if you do not have the privilege to update components, contact your OfficeScan administrator for assistance.
Benutzer, bei denen nach der Installation von OfficeScan Patch 6 Probleme beim Komponenten-Update auftreten, sollten diese Version installieren.
For users who encounter problems for component updates after applying OfficeScan patch 6.
Trend Micro empfiehlt unmittelbar nach dem Komponenten-Update eine manuelle Suche nach aktuellen Sicherheitsrisiken.
Trend Micro strongly recommends performing a Manual Scan to scan for the latest security risks immediately after updating components.
OfficeScan Clients verwenden beim Komponenten-Update zunächst die automatischen Proxy-Einstellungen.
OfficeScan clients will first use automatic proxy settings to update components.
Update immer über Standard-Update-Adresse durchführen (OfficeScan Server) aktiviert ist, und der OfficeScan Server den Agenten über das Komponenten-Update benachrichtigt.
always update from standard update source (OfficeScan server) is enabled and the OfficeScan server notifies the agent to update components.
"Jetzt aktualisieren" schlägt möglicherweise fehl, wenn der OfficeScan Client-Benutzer Proxy-Einstellungen (Benutzername und Kennwort) zur Verbindung mit dem OfficeScan Server zum Komponenten-Update konfiguriert,
"Update now" may fail when OfficeScan client users configure proxy settings (user name and password) to connect to the OfficeScan server and update components.
Diese Option gilt nur, wenn der OfficeScan Server den Update Agent zum Komponenten-Update benachrichtigt.
This option is only applicable when the OfficeScan server notifies the Update Agent to update components.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
