Die Beratungen über ein Nachfolgeinstrument für Programm LIFE-Programm sind Teil dieses Prozesses.
Discussions on a successor for the LIFE programme are part of this process.
Insbesondere das LIFE-Programm soll eine wichtige Rolle spielen.
The LIFE programme will in particular play an important role in this regard.
Diese Datenbanken sollten als bewährte Verfahren angesehen werden und als Modell für das künftige LIFE-Programm oder gegebenenfalls von Nachfolgerprogrammen übernommen oder verwendet werden.
These databases should be considered as representing best practice and be adopted or used as models for a future LIFE-Programme or its successor.
Nach Feststellung des externen Gutachters bleibt das LIFE-Programm das einzige Instrument, das hauptsächlich der Unterstützung der Umweltpolitik der Gemeinschaft dient.
According to the external evaluation, the LIFE-Programme remains the only instrument primarily dedicated to supporting Community environmental policy.
Das LIFE-Programm ist der Schlüssel zur Konzipierung einer besseren Umweltpolitik.
The LIFE Programme is key to designing better environmental policy.
Im Zuge des Vereinfachungsprozesses arbeitet das LIFE-Programm mit weniger aufwändigen Verfahren.
As part of the simplification process, the LIFE Programme adopts lighter procedures.
Das LIFE-Programm sollte diese Rolle auch weiterhin spielen.
The LIFE Programme should continue playing that role.
Zur Unterstützung der Erarbeitung von Bewirtschaftungsplänen hat Irland Finanzmittel aus dem LIFE-Programm erhalten.
Ireland has received funding from the LIFE programme to support the preparation of management plans.
Das LIFE-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen
The LIFE Programme shall be open to the participation of the following countries
Qualität sollte als übergeordnetes Kriterium dienen, nach dem sich die Projektbewertung und das Vergabeverfahren im LIFE-Programm richten.
Quality should serve as the overarching criterion governing the project evaluation and award process in the LIFE Programme.
Auch könnte das LIFE-Programm Kapazitäten aufbauen und sensibilisieren, um die Umsetzung von Forschungsergebnissen zu fördern.
Similarly, the LIFE Programme could build capacity and raise awareness to promote the implementation of research findings.
Darüber hinaus haben gezielte Projekte, die aus dem LIFE-Programm finanziert wurden, ebenfalls zur Verbesserung des Erhaltungszustands bestimmter Lebensräume und Arten beigetragen.
In addition, targeted projects financed under the LIFE programme have also contributed to improving the conservation status of specific habitats and species.
Projekte, die die Nutzung von tierischen Abfällen für die Energieerzeugung fördern, wurden ferner durch das LIFE-Programm finanziell unterstützt.
Projects to promote the use of animal waste for energy purposes have been funded also by the LIFE programme.
