Wir erstatten die Zahlungen für das Landprogramm in diesem Fall komplett zurück.
In this case we will refund all payments for the land program.
Dieses gilt für das gesamte Landprogramm und für alle bei uns gebuchten Flüge.
This applies to the entire land program and to all flights booked with us.
Sie stahlen uns unser Landprogramm, um sich die Hilfe der Bauern zu sichern.
They stole our land programme in order to get the support of the peasants.
Als wir darauf gekommen waren, sagten wir ok, das Kirchliche Landprogramm versteht sich selbst nicht nur als eine Organisation zu Landfragen - wir arbeiten mit den Leuten, wir arbeiten mit dem Land, und wir arbeiten mit der Kirche.
When discovering that, we said ok, Church Land Programme not only defines itself as an organisation working on land issues - we work with the people, we work with the land, and we work with the church.
Das Landprogramm hat mehr zu bieten als Musik und Märkte.
Genießen Sie ein ebenso abwechslungsreiches wie stilvolles Landprogramm von Kulinarik bis Entertainment, staunen Sie über elf großartige Schiffe, lassen Sie sich vom Gesamtkunstwerk Blue Port und unserer Heimatstadt Hamburg verzaubern.
We're sure that you'll want to immerse yourself in the stylish and diverse programme on land, including culinary treats and entertainment, marvel at the eleven magnificent cruise liners, and be enchanted by the Blue Port illuminations and the beauty of Hamburg.
Liebäugeln Sie mit einer idyllischen Segelreise in Verbindung mit einem abwechslungsreichen Landprogramm?
An idyllic sail journey in connection with a varied land program?
(nur Landprogramm, pro Person)
(only land program, per person)
Wir Bolschewiki haben unser Landprogramm nicht geändert. Wir haben die Beseitigung des privaten Landbesitzes nicht aufgegeben, und wir haben nicht die Absicht, dies zu tun.
We Bolsheviki have not changed our Land programme; we have not given up the abolition of private property in the land, and we do not intend to do so.
David Ntseng (David): Das kirchliche Landprogramm wurde 1997 von zwei wichtigen NGOs in Pietermaritzburg in KwaZulu Natal gegründet.
DAVID NTSENG: The Church Land Programme was formed in 1997 by two key NGOs in Pietermaritzburg, Kwazulu-Natal in South Africa.
Die Details hierzu finden Sie unter dem Menüpunkt Landprogramm.
Flugpauschalreisen, Safaris und Flüge in Verbindung mit einem Landprogramm
Wir freuen uns, Ihnen auf unseren Flusskreuzfahrten ein abwechslungsreiches Landprogramm mit spannenden Ausflügen bieten zu können.
On all our cruises we are pleased to be able to offer a varied shore programme of stimulating excursions.
