Das Layout zu optimieren dauerte länger als gedacht, aber es sieht fantastisch aus.
Perfecting the layout took longer than anticipated, but it looks amazing.
Alles in einem cleveren Layout, geräumig, angenehm und komfortabel.
All in a clever layout, spacious, pleasant and comfortable.
Das Layout des Magazins wirkt von gestern und braucht eine Neugestaltung.
The magazine's layout looks behind the times and needs a redesign.
Ich will das gewünschte Layout umsetzen, ohne es nachbauen zu müssen.
I want to implement the desired layout without having to re-build the document.
Dieses wird verwendet, wenn kein anderes Layout hinterlegt ist.
This is used as default if no client specific layout is stored.
Elegant, warm und freundlich mit einem nützlichen und praktischen Layout.
Elegant, warm, friendly with a useful and practical layout.
Das Layout ist unauffällig, dafür aber schön sauber und gut lesbar.
The layout is nothing special, but it's clean and very readable.
Da ohne ist es ziemlich schwierig, vertikales und horizontales Layout zu machen.
Since without it is quite difficult to make vertical and horizontal layout.
So wirkt das Layout sehr strukturiert und nicht zu bunt.
The layout is thus very structured and not overly colourful.
All das läßt sich natürlich schwer in ein Layout verpacken.
Of course, all this can be difficult to package in a layout.
Das Layout ist optimal für maximale Effizienz in einer kleinen Küche.
The layout is cut out for maximum efficiency in a small kitchen.
Bilder werden schnell und automatisch zusammengefasst und in einem bestimmten Layout platziert.
Pictures are quickly and automatically grouped together and placed in a specific layout.
Warum nicht auch mal ein Layout darüber machen was oder wen man vermisst.
So why not make a layout about someone or something you miss.
