An einem dunklen und kühlen Ort bzw. im Kühlschrank aufbewahren.
Keep out of light and store in refrigerator or cool place.
Zudem haltest du dich dort auch öfter in Gebäuden bzw. im Park auf.
You also spend more time there in buildings and parks there.
Die Bezahlung für die Ware erfolgt zumeist bei Abnahme bzw. im voraus.
Payment for goods is mostly done during acceptance, or in advance.
Ein weiterer Vorteil ist, dass Updates kostenlos bzw. im Paket inbegriffen sind.
Another advantage is that updates are free and included in the package.
Gut sind Supermarkt und Bäckerei in direkter Nähe bzw. im Haus.
Good supermarket and bakery are in close proximity or in the house.
Anschließend werden diese im Falz bzw. im Bund miteinander verleimt.
These are then glued together in the fold or waistband.
Alle im Bergwerk bzw. im Labor stationierten Messanlagen arbeiten vollautomatisch.
All measuring systems in mines or in laboratories work fully automatically.
Auch dürfen minderjährige Kinder nicht alleine reisen bzw. im Hotel einchecken.
Minor children may not travel alone or check in at the hotel.
Während der Pubertät bzw. im Rahmen der Befruchtung wird die Zellteilung vollendet.
During puberty, especially with fertilisation, cell division is completed.
Im Leerlauf bzw. im wenig fordernden Office-Betrieb ist das Ultrabook kaum wahrzunehmen.
The ultrabook is hardly audible when idling or in less demanding Office mode.
Derivative Finanzinstrumente werden unter den Wertschriften bzw. im übrigen kurzfristigen Fremdkapital bilanziert.
Derivative financial instruments are reported under marketable securities or other current liabilities.
Üblicherweise wird die Behandlung im Herbst bzw. im Frühjahr gestartet.
The treatment is normally started in autumn or in spring.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
