Der IBM Lotus Notes-Client funktioniert am besten, wenn er mit einem Server verbunden ist, von dem er Mail empfangen und zu dem er ausgehende Mail senden kann.
The IBM Lotus Notes client works best when it is connected to a server from which it can receive mail and to which it can send outgoing mail.
Durch die Migration von bestehenden Anwendungen (z.B. Java-basierten Desktop-Clients) in den Lotus Notes-Client gewinnen Sie - zusätzlich zu dem Vorteil einer automatischen Verteilung/Aktualisierung - eine optimale Integration der Anwendung in ihren täglichen Arbeitsablauf.
The migration of existing applications (e.g. Java based desktop clients) to Lotus Notes Client will - in addition to the advantage of automatic distribution/updating - give you ideal integration of the application into your daily workflow.
Das Anstoßen von Geschäftsprozessen ist ebenfalls direkt aus dem IBM Lotus Notes-Client möglich.
Business processes can also be triggered directly from the IBM Lotus Notes client.
Ein neuer Assistent für die Widget-Erstellung ist verfügbar, mit dessen Hilfe ein Widget aus einer XPages-Anwendung erstellt werden kann, die im Lotus Notes-Client ausgeführt wird.
A new widget creation wizard is available for creating a widget from an XPages application running in the Lotus Notes client.
Der IBM Lotus Notes-Client wird dadurch zu einer vollwertigen Enterprise Content Management (ECM)-Anwendung.
This turns the IBM Lotus Notes client into a full-fledged enterprise content management (ECM) application.
Vordergrund - Java-Code, der interaktiv im Lotus Notes-Client ausgeführt wird, beispielsweise ein über das Aktionsmenü gestarteter Agent.
Foreground - Java code that runs in the Lotus Notes client interactively, for example, an agent triggered from the Actions menu.
Der IBM Lotus Notes-Client unterstützt Java-Debugging in den folgenden Kontexten.
The IBM Lotus Notes client supports Java debugging in the following contexts.
Sie können keine Anlage einer PGP-geschützten Nachricht öffnen, die im OpenPGP-Format von einem IBM Lotus Notes-Client, der mit
You cannot open an attachment in a PGP protected message that was encrypted using the OpenPGP format by an IBM Lotus Notes client
Die Suche in unternehmensweiten Archiven ist über den IBM Lotus Notes-Client in Verbindung mit EASY NOTES ebenfalls möglich.
In combination with EASY NOTES, the IBM Lotus Notes client can also search in enterprise-wide archives.
Um andere Funktionen konfigurieren zu können, müssen Sie über einen Lotus Notes-Client oder einen Browser auf GroupShield für Domino zugreifen.
To configure the other features, you must access the GroupShield Domino software with a Lotus Notes client or web browser.
Der Fehler tritt auf, weil EMC SourceOne die Nachricht wieder in der Lotus Notes-Datenbank ablegt, den Lotus Notes-Client anweist, die Nachricht zu öffnen, und anschließend die Nachricht in den Ordner „Papierkorb" verschiebt.
The error occurs because EMC SourceOne places the message back in the Lotus Notes database, instructs the Lotus Notes client to open the message, and then moves the message to the Trash folder.
EASY NOTES integriert sich durch seine systemnahe Architektur vollständig in den IBM Lotus Notes-Client.
EASY NOTES completely integrates with the IBM Lotus Notes client.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
