Das ist kein Managementproblem, das ist ein Schlagmannproblem.
Dies bedeutet ein ernsthaftes Managementproblem für Firmen und andere Organisationen, die kein Mittel haben, um von zentraler Stelle aus Mitarbeiteraktivitäten zu kontrollieren, und sie können nicht von signifikanten Kosteneinsparungen profitieren, die durch die gemeinsame Nutzung von Informationen erzielt werden können.
This presents a significant management problem for corporate and other organizations, which have no means of centrally controlling employee activity and cannot benefit from the significant cost savings that might be made from the sharing of information.
Die Anwendung der kontaktlosen Chipkarte im Kindergarten wird verwendet, um das Managementproblem von Kindern zu lösen.
The application of contactless IC card in kindergarten is used to solve the management problem of children.
Und Arbeitszeitverschwendung wäre ein Managementproblem, kein IT-Problem.
As for wasting time - that would be a management problem, not an IT problem.
IfaS betrachtet die Optimierung von Stoffströmen weniger als technisches sondern vielmehr als Managementproblem.
IfaS regards the optimisation of material flows less as a technical problem than as a management problem .
Wir zeigen, dass dieses Managementproblem eine Instanz des NP-schweren binary integer programming-Problems ist und evaluieren mehrere Heuristiken, die den Energieverbrauch reduzieren.
We introduce migration models for VMs and power management models for PMs, show that this management problem is an instance of the NP-hard binary integer programming problem, and apply and evaluate several heuristics reducing energy consumption.
Qualitätsmängel sind ein Managementproblem.(Klaus J. Zink)
Quality defects are a management problem.(Klaus J. Zink)
Wir möchten betonen, dass die Frage des Trinkwassers, wie auch das Ernährungsproblem, vor allem ein politisches und nur in zweiter Linie ein Managementproblem ist.
We would stress that, as with the food problem, the problem of drinking water is primarily political and secondarily technocratic.
Das ist ein ernstes Managementproblem.
Jedes Managementproblem hat eine Lösung.
Durch die weit verbreitete Verwendung von Benutzernamen und Passwörtern ist ein Managementproblem für viele Internet-Benutzer aufgrund der riesigen Zahl entstanden, die man sich merken muss, besonders dann, wenn gute Sicherheitspraktiken ein häufiges Ändern von Passwörtern verlangen.
The wide adoption of usernames and passwords has created a management problem for many Internet users due to the sheer number that need to be remembered, particularly when good security practice requires passwords to be frequently changed.
Der technokratische Ex-Minister Voiculescu erklärte gegenüber BIRN, dass sich das Ministerium um mehr Impfstoffvorräte hätte bemühen sollen, als die Mengen unter ein gewisses Niveau gesunken waren. „Das ist ein Managementproblem", so Voiculescu.
The former technocrat minister, Voiculescu, told us that once vaccine stocks fell below a certain level, the ministry should have scrambled to get more.
„Hier gibt es ein viel komplexeres, ein viel schwierigeres Managementproblem beim Wasser", sagte Barrett.
"This is a much more complex, much more difficult water management problem," Barrett said.
