Der Master-Test-Controller 20 weist einen Speicher 25 auf, der sein Betriebsprogramm enthält.
The master test controller 20 has a memory 25 which contains its operating program.
Auch könnten die lokalen Test-Controller und die von diesen gesteuerten Testgeräte, je nach Erfordernis, von Standort zu Standort bewegt werden, während der Master-Test-Controller am selben Ort bleibt.
Also, the local test controllers and test instruments controlled by them can be moved from site to site, as required, while the master test controller remains at the same site.
Der lokale Test-Controller 92 übermittelt dann die Ergebnisse dieser Anrufe dem Master-Test-Controller 94.
The local test controller 92 then returns the results of these calls to the master test controller 94.
Das System enthält ferner einen Master-Test-Controller 20, der an einem der Standorte A oder B oder an einem anderen geeigneten Ort angeordnet sein kann.
The system also includes a master test controller 20 which may be located at one of the sites A or B or at another convenient location.
Das Betriebsprogramm für den Master-Test-Controller 20 dient der Präsentation der Analyse der Ergebnisse in einer Form, die vom Operator (bei dem es sich um einen Menschen handelt) einfach und rasch verstanden werden kann.
The operating program for the master test controller 20 is arranged to present the analysis of the results in a form which may be easily and rapidly understood by its human operator.
Zwischen dem Master-Test-Controller 20 und den lokalen Test-Controllern 14, 15 können Daten über die Datenverbindungen 21, 22 übertragen werden.
Data may be transmitted between the master test controller 20 and the local test controllers 14, 15 through data links 21, 22.
Das Testsystem umfaßt einen Rufsender 90, der von einem lokalen Test-Controller 92 gesteuert wird, der wiederum von einem Master-Test-Controller 94 gesteuert wird.
The test system comprises a call sender 90 controlled by a local test controller 92, which in turn is controlled by a master test controller 94.
Im vorliegenden Beispiel ist der Master-Test-Controller 40 an einem Standort angeordnet, der von den Teilnehmervermittlungsstellen 32 und 34 entfernt ist.
In the present example, the master test controller 40 is located at a site which is remote from local exchanges 32 and 34.
Das Testsystem umfaßt einen Master-Test-Controller 40 und zwei lokale Test-Controller 42, 44, die in den Teilnehmervermittlungsstellen 32 bzw. 34 angeordnet sind.
The test system comprises a master test controller 40, and two local test controllers 42, 44, which are located, respectively, at local exchanges 32, 34.
Dann fragt der Master-Test-Controller 40 in Schritt S11 die Bedienungsperson nach der voreingestellten Zeit für den Anruf, und die Bedienungsperson gibt diese Daten ein.
Next, in a step S11, the master test controller 40 asks the operator for the preset time for the call and the operator enters this data.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
