Diese Betriebsart dient zum direkten Bearbeiten des Quelltextes eines Messprogramms.
This operation mode allows for direct editing of a source code of a measuring program.
Das schränkt zum einen den zeitlichen Rahmen für die Messaufgabe ein und erfordert einen optimierten Ablauf des Messprogramms.
This limits the time we have for the measuring job and demands an optimized process for the measuring program.
Dies wurde zunächst anhand eines umfangreichen Messprogramms an der PTB untersucht.
Mit Abschluss des aerodynamischen und akustischen Messprogramms liegt nun eine einzigartige Datengrundlage vor.
Thanks to the conclusion of the aerodynamic and acoustic measurement program, a unique data base now exists.
Ziel des Messprogramms ist u.a. die Überprüfung und Optimierung des Betriebsverhaltens, damit die hier gewonnenen Erfahrungen in den Bau neuer Solaranlagen einfließen, sowie die Bilanzierung der Energiewerte.
The objectives of the measurement programme include examination and optimisation of operational behaviour, so that the experience gathered here can be applied in the construction of new solar energy systems, and the balancing of energy values.
Aufstellung des Versuchs- und Messprogramms
Analyse der Inputdaten, Konsistenz-Überprüfung und Verifizierung des Messprogramms
Die erste Instanz des Messprogramms muss einen freigeschalteten Framegrabber vorfinden, sonst wird sie beendet.
The first instance of the measurement program must be able to find a valid frame grabber, otherwise it will close.
Das Benutzerhandbuch enthält eine detaillierte Beschreibung der Hardware, des Messprogramms und der Assermbler Software.
The user manual provides a detailed description of the hardware, the measurement program and the assembler software.
Sie profitieren von ständig weiterentwickelter Software und schätzen neben der Funktionsvielfalt vor allem die äußerst einfache Bedienung unseres Meßprogramms.
They benefit from continuously improved software and the extremely easy operation of our measuring program, in addition to the variety
Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, dass die automatische Generierung des Messprogramms im Offlinemodus der Koordinatenmessgeräte-Software erfolgt.
Method according to at least one of the preceding claims, characterised in that the automatic generation of the measuring program is effected in the off-line mode of the coordinate measuring device software.
Wir verstehen uns auf die lückenlose Durchführung und Verwaltung des Messprogramms, von der Beschaffung von Genehmigungen über die Installation von Messgeräten, bis hin zur Wiederherstellung und Auswertung von Daten, um die Energieleistung zu bewerten.
We are able to carry out and completely manage the measurement program, from the obtaining of authorizations, the installation of measurement instruments, the recovery and analysis of data to determine the evaluation of energy yield.
Für die Festsetzung des Messprogramms besichtigen und kontrollieren wir den Standort und befragen die beteiligten Parteien (Mieter, Vermieter, Arbeitnehmer, Arbeitgeber, usw.).
To arrange the measuring program, we visit and inspect the site and question all concerned parties (tenants, landlords, employees, employers, etc.).
