Modbus- kompatibel, dadurch wird keine aufwändige Verkabelung benötigt.
Modbus compatibility so no extensive cabling required
Über die standardisierte Modbus- oder KNX-Schnittstelle nimmt er direkt die Signale von Sensoren und Aktoren auf.
It takes the signals directly from sensors and actuators over the standardised Modbus or KNX interface.
Unterstützung für externe Text- oder Grafik- Modbus- Anzeigen
Support for external text or graphics modbus displays
Profibus-, Modbus- oder Foundation-Fieldbus-Schnittstellenkarte
profibus, modbus or foundation fieldbus interface board
Mit den optionalen Kommunikationsschnittstellen können weitere Protokolle und somit Daten (Bsp. von einem Modbus- oder M-Buszähler) integriert werden.
The optional communications interfaces allow other protocols and hence data (such as from a Modbus or M-Bus meter) to be integrated.
Zusätzlich gibt es für das Gerät eine optionale RS485 Modbus- Schnittstelle, sowie einen integrierten Datenspeicher.
In addition, there is an optional RS485 Modbus port for the device as well as an integrated data storage.
Die Anbindung an das zentrale Steuerungssystem erfolgt über eine RTU Modbus- oder serielle RS 485 Schnittstelle.
The connection to the central control system is realized with a RTU Modbus or serial RS 485 interface.
Weitere Standardmerkmale sind RS-485 Modbus- Kommunikation für nicht-invasive Fernkalibrierung und -Konfiguration.
Other standard features include RS-485 Modbus communications for remote non-intrusive calibration and configuration.
Er verfügt über mehrere Ausgänge zur leichteren Einbindung in das System: USB-Port, um die Software zu aktualisieren und Sicherheitskopien zu erstellen, und Modbus- und Profibus-Kommunikationen, die die Kontrolle des zu produzierenden Produkts ermöglichen.
It has multiple outputs so it can be easily integrated into the system: USB port to update the software and make backup copies, and Modbus and Profibus communications for controlling the product that will be produced.
UDP- und Modbus- Protokoll zum Daten auslesen (Port einstellbar)
UDP- and Modbus protocol to read data (port can be selected)
Mittels Konfigurationsdateien lassen sich beliebige Modbus- und CANBus-Geräte in die Software einbinden.
Using configuration files, any Modbus and CANBus devices can be integrated into the software.
Alles wurde für eine einfache Integration in Ihre Prozesssteuerungen konzipiert und kann direkt über Modbus- oder RS-232-Schnittstellen an Ihre SPS angeschlossen werden.
Designed to be easily integrated into your process controls, it can be connected directly to your PLC via Modbus or RS-232 interface.
Es verfügt über einen USB-Port zur Softwareaktualisierung und zum Erstellen von Sicherheitskopien sowie Modbus- und Profibus-Kommunikationen (optional) zur Auswahl des zu produzierenden Produkts.
It has a USB port for updating the software and making backup copies, as well as Modbus and Profibus communications (optional) to select the product to be produced.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
