Zusammenfassend wurden qualitativ hochwertige quantitative Daten mit mathematischen Modellen kombiniert und dabei Computermodelle der Epo-induzierten Endozytose und MAP-Kinase Signalaktivierung erstellt.
In conclusion we employed mathematical modeling based on high-quality quantitative data, providing computational models of Epo-induced receptor endocytosis and MAP-kinase activation.
Um den Fortschritt zu beschleunigen, wird ein multidisziplinärer und konvergenter Ansatz gefördert, der sich auf Chemie, Physik, Ingenieurwissenschaften, theoretische Modelle und Computermodelle, Biowissenschaften und zunehmend auch auf kreatives Industriedesign stützt.
To accelerate progress, a multidisciplinary and convergent approach shall be fostered, involving chemistry, physics, engineering sciences, theoretical and computational modelling, biological sciences and increasingly creative industrial design.
Ein großer Teil dieser Arbeit wird durch das Verwenden analytischer und numerischer Techniken erledigt, um mathematische Modelle und Computermodelle von organisatorischen Systemen zu entwickeln und zu manipulieren, die aus Leuten, Maschinen und Verfahren bestehen.
Much of this work is done using analytical and numerical techniques to develop and manipulate mathematical and computer models of organizational systems composed of people, machines, and procedures.
Diese Untersuchung, die auf mathematischen Modellen beruht und durch Computermodelle validiert wurde, bestimmte die funktionale Oberfläche für drei Gewindeformen, die in Dentalimplantat-Designs zu finden waren: Dreieckgewinde, umgekehrtes Sägezahngewinde und das Rechteckgewinde.
This investigation, based on mathematical models and validated by computer models, determined the functional surface area for three thread forms found in dental implant designs: the v-thread, the reverse buttress, and the square thread.
4.1.4 Die Unternehmung größter Anstrengungen, um mathematische Modelle [die berühmten Computermodelle des IPCC] der Atmosphäre zu entwickeln, die fähig sind, jene relevanten physikalischen Prozesse einzuschließen, die für die Schwankungen der großräumigen atmosphärischen Bewegungen wichtig sind.
4.1.4 An expanded effort to develop mathematical models [The famous computer models of IPCC] of the atmosphere capable of including those pertinent physical processes which are felt to be important in the fluctuations of the large-scale atmospheric motions.
Das nächste Kapitel beschreibt das physikalische Modell und die Umsetzung in ein Computermodell.
The next chapter describes the physical model and its implementation into a computer model.
Aus dem Computermodell wurde auch ein haptisches Modell erzeugt, das den simulierten Bereich der entworfenen Festungsanlage zeigt.
From the computer a haptic model was produced in the plasters printing procedure, which shows the simulated area of the depicted fortifications.
Wir erwarteten ein Modell in verkleinertem Maßstab, wie es traditionell angefertigt wird, oder bestenfalls ein Computermodell.
We were expecting to see a scale model, which is the traditional way of doing things, or a computer image at best.
Zu diesem Zweck wird das Gewebe zunächst experimentell im Labor getestet, anschließend werden diese Daten in einem mathematischen Modell abgebildet und schließlich in ein Computermodell übertragen.
This involves testing the tissue under laboratory conditions; the data is then displayed in a mathematical model and finally transferred to a computer model.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
