Schalte dein Modem ein und warte, bis es wieder startet.
Turn on your modem, and then wait for it to restart.
Als das Modem nicht funktionierte, tauschte sie es sofort aus.
When the modem did not work, she immediately exchanged it.
Anschließend kann das alte Modem abgesteckt und das neue angesteckt werden.
Subsequently the old modem may be disconnected and the new one plugged in.
Dies beweist nicht , dass das ursprüngliche Modem fehlerhaft ist.
This will not verify that the original modem is faulty.
Das Modem wählt zwar, kann aber keine Verbindung herstellen.
The modem dials out but fails to establish a connection.
Wird ein Modem angezeigt, wurde es vom System gefunden.
If a modem appears, then it is detected by the system.
Für jeden Kanal kann ein eigenes Modem installiert und angeschlossen sein.
An individual modem can be installed and connected for each channel.
Das können Sie mit einem Modem sogar fernsteuern und planen.
You can even plan and control this remotely with a modem.
Ich modulierte ein Handy, um ein analoges Modem nachzuahmen.
I modulated a standard cell phone to mimic the analog modem.
Das empfangende Modem übersetzt die analogen Signale zurück in digitale Form.
The receiving modem translates the analog signals back to digital form.
Das neu entwickelte Modem aber stellt jetzt direkte Verbindungen her.
However, the newly developed modem now establishes direct connections.
Die folgende Anleitung gilt nur für Modelle mit einem integrierten Modem.
The following procedure applies to models with a built-in modem only.
Wenn dies nicht hilft, dann benötigen Sie evtl. ein anderes Modem.
If this fails to help then you might need a different modem.
