Das empfangende Modem übersetzt die analogen Signale zurück in digitale Form.
The receiving modem translates the analog signals back to digital form.
Die folgende Anleitung gilt nur für Modelle mit einem integrierten Modem.
The following procedure applies to models with a built-in modem only.
Platzieren Sie das Modem nicht in Schränken oder hinter Möbeln.
Do not place your modem inside cabinets or behind furniture.
Mit langsamem Modem kann das Laden der Flashes etwas dauern.
With slow modems the flashes need some time for loading.
Schalte dein Modem ein und warte, bis es wieder startet.
Turn on your modem, and then wait for it to restart.
Das erste Modem ist im nächsten Schritt im Zweifel die richtige Wahl.
The first modem would be the right choice in this next step.
Das Modem hat die Wahl beendet und generiert einen Antwortton.
The modem has completed dialing and is generating an answer tone.
Der Käufer müsste das Gerät nur um ein Modem erweitern.
The buyer would only have to expand the device with a modem.
Schließen Sie das Kabel vom Modem an eine andere Wandbuchse an.
Try plugging the cord from the modem into a different wall jack.
Wird ein Modem angezeigt, wurde es vom System gefunden.
If a modem appears, then it is detected by the system.
Das Modem wählt zwar, kann aber keine Verbindung herstellen.
The modem dials out but fails to establish a connection.
Setzen Sie den Splitter oder Adapter nicht in das Modem.
Do not place a splitter or adapter into the modem.
Der Drucker umfasst ein Tastenfeld zum Eingeben von Faxnummern und ein Modem.
The printer includes a keypad for entering fax numbers and a modem.
