Alle Module einer Förderstrecke arbeiten im selben Takte.
All modules of a transport run work in the same cycle.
Alle Module einer Sprache werden als Gesamtpaket bereitgestellt.
All modules of a language are provided as a complete package.
Dadurch können die Module einer Applikation auf bis zu 8 verschiedene Orte verteilt werden.
This lets your distribute the modules of an application to up to 8 different places.
Alle Module einer Baugruppe können über ihre Mikrokontroller und moduleigene Ein- und Ausgänge selektiv in Reihe geschaltet und über einen gemeinsamen Bus (5) mit dem Prozessor gekoppelt werden.
All modules of an assembly can be selectively connected in series via their microcontrollers and inputs and outputs on the modules and coupled to the processor via a common bus (5).
Kunden wählen, wer verschiedene Module einer Webseite verwalten kann
Clients choose who can manage different modules of a website
Dabei ist es üblich, für alle hintereinander angeordneten Module einer Stufe einer Extrusionsanlage eine gemeinsame Zentralspindel vorzusehen.
It is customary to provide a common central spindle for all successively arranged modules of a stage of an extrusion line.
Sind Module in Modulfamilien gruppiert, so sind alle Module einer Modulfamilie stets inkompatibel zueinander.
If modules are module grouped in module families, then all modules of a family are always incompatible with each other.
Wie aus der Abbildung ersichtlich, unterscheiden wir 12 abgrenzbare eigenständige Module einer nachhaltigen Vertragsentwicklung.
As shown in the illustration, we distinguish 12 definable independent modules of a sustainable contract development.
An den genannten Stellen finden Sie auch Hinweise, welche Jahrgänge einer Zeitschrift bzw. welche Module einer Datenbank abonniert sind und ob es zeitliche Beschränkungen gibt.
At the places mentioned you will also find information on which years of a journal or which modules of a database are subscribed and if there are time restrictions
Vor diesem Hintergrund sehen wir einen hohen Marktbedarf an Hitzeschilden, die zwischen den einzelnen Zellen und/oder um die einzelnen Module einer Lithiumbatterie herum angebracht sind.
Facing this, we see a strong market pull for heat shields placed between the individual cells and/or around modules of a lithium battery.
Ebenso erhalten Prüfungsteilnehmende ein Gesamtzertifikat, wenn sie alle Module einer Prüfung innerhalb eines Jahres an demselben Prüfungszentrum abgelegt und bestanden haben.
Candidates who successfully complete all modules of an exam, at the same exam centre within one year, will also receive a certificate listing all successfully completed modules.
Naturgemäß sind diese für Jacken, Hosen, Kopfbedeckungen, Handschuhe, Socken sowie Accessoires wie Schals und Krawatten sehr unterschiedlich, was sich in der Gewichtung und dem Umfang der einzelnen Module einer TL widerspiegelt.
Naturally, this will vary greatly for jackets, trousers, headwear, gloves, socks and accessories such as scarves and ties, and this is reflected in the scope and weighting of the various modules of a TS.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
