Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
modular plug
Modulstecker nach Anspruch 2, bei dem das Verankerungsglied in einer unbetätigten Position durch Mittel gestützt wird, die sich nicht in den Leitungsmantel einbetten, wenn das Verankerungsglied in eine betätigte Position bewegt wird.
The modular plug of claim 2, wherein said anchoring member is supported in an unoperated position by means which do not become embedded in the cordage jacket when said anchoring member is moved to an operated position.
Gerät nach Anspruch 1 oder 2, bei dem jeder zweite Kontaktdrahtabschnitt (358) einen winkeligen, federbelasteten Kontakt für einen Eingriff mit einem entsprechenden Kontakt am Modulstecker (100) bildet.
A device, as defined in claim 1 or 2, in which each second contact wire portion (358) forms an angled, spring biased contact for engagement by a corresponding contact on the modular plug (100).
Modulstecker nach Anspruch 2, bei dem Winkel zwischen der Manteleingriffsfläche und benachbarten Flächen des Mantelverankerungsglieds stumpf sind.
The modular plug of claim 2, wherein angles between said jacket-engaging surface and adjacent surfaces of said jacket anchoring member are obtuse.
Zwei- und dreireihige Modulstecker für Signal- und Powerkontakte zum Crimpen.
Auch Modulstecker können im Kabelkanal eingeklickt werden und geben der Verdrahtung zusätzlichen Halt.
The module plugs can also be clicked into the cable duct and give the wiring additional hold.
Der Aufbau der Maschine wird auch beim Anschluss der Modulstecker vereinfacht.
Building up the machine will be simplified by connecting the connectors of the modules.
Kontaktierung der Hochspannung über Modulstecker (kein Umstecken)
Contacting the high voltage via module plug (no plugging)
Modulares elektrisches Gerät gemäß Anspruch 7, wobei der erste und der zweite Modulstecker (30b1, 30b2) entsprechende erste und zweite weibliche Buchsen aufweisen und wobei die erste und die zweite Dichtung in den ersten und zweiten Buchsen untergebracht sind.
The modular electrical device as set forth in claim 7, wherein said first and second module connectors (30b1, 30b2) comprise respective first and second female sockets, and wherein said first and second seals are located respectively in said first und second sockets.
Bei der Definition einer Trennstelle mit Verwendung eines Modulsteckers kann es vorkommen, dass diese Modulstecker unterschiedliche Einschubbezeichnungen besitzen.
When defining an inline connection point comprising module connector assemblies, then these module connector assemblies may have different slot designations.
Der Modulstecker umfasst eine Abschlusskappe, die dem Entdrillen der Aderpaare vorbeugt und die hohe Übertragungsleistung langfristig gewährleistet.
The modular jack comes with a termination cap to prevent the untwisting of the pairs to endure the integrity of the transmission performance.
Damit ein Steckeinschub nicht versehentlich dem Ober- statt dem Unterteil zugewiesen wird, enthält jetzt der Trennstellenmanager-Dialog jeweils eine Spalte mit den Einschubbezeichnungen der Modulstecker und Gegen-Modulstecker.
To avoid the connector slot being accidentally assigned to the parent instead of the child part, the dialog of the Inline connection point manager now contains a column each for the slot designations of the module connector assembly and the matching module connector assembly.
Die TAP-Signale können über den 168-polige Modulstecker oder über einen separaten 10-poligen Stecker mit dem Prüfling verbunden werden.
The TAP signals can be accessed via the 'fingers' of the 168 pin module connector or a separate 10-pin connector.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Modulstecker" en allemand
