Die Abalone oder Paua Muschel wird wegen ihren bunten Schillereffekten auch als "Opal des Meeres" bezeichnet.
The abalone or paua shell is also referred to as the "opal of the sea" because of its colorful effects.
Die Unversehrtheit der Muschel wird nur durch einige bescheidene Fensteröffnungen und den Zugang zu einer offenen Veranda gestört, ohne die ein Gefühl der Nähe unvermeidbar wäre.
The integrity of the shell is disturbed by only a few modest window openings and access to an open veranda, without which the appearance of a sense of closeness would be inevitable.
Die Muschel wird mithilfe von Flachzange geöffnet und danach wird eine feine chirurgische Operation durchgeführt. Mithilfe von speziell entwickelten Instrumenten wird ein Schnitt im Weichteil gemacht damit man ein Transplantat, ein Stück vom Mantelgewebe einer Spendermuschel, einsetzen kann.
The shell is opened with pliers and a delicate surgical operation is performed: using special instruments a small incision is made in the gonad and a transplant, a small piece of mantle tissue taken from a donor oyster, is placed in it.
Access Kabinett wird normalerweise im Korridor des lebenden Gebäudes installiert. Es rüstet mit einem starken Entlüftungssystem nach innen auf, die hermetische Muschel wird entsprechend CER-Standard entworfen.
Access cabinet is normally installed in the corridor of living building,.It equips with a strong venting system inside, the hermetic shell is designed according to CE standard.
Diese Muschel wird auch Gemeine Samtmuschel genannt.
This shell is also known as the European bittersweet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
