Das Familiensetting ist nicht zuletzt durch die „systemische Wende" in der Psychotherapie Ende der 70er Jahre zu einem Normalmodell in der Erziehungsberatung geworden.
Since the late seventies the family setting has become a normal model in counseling, not least because of the systemic change in psychotherapy.
Da der Wagen in Handarbeit hergestellt wurde, konnte man den Kunden Abweichungen vom Normalmodell ermöglichen, von denen z.B. Amerikaner gerne Gebrauch machten.
Since the car was done by hand, one could make possible for customers deviations from the normal model whereof, for example, Americans gladly made use of.
Abb.: Analyse des Gangbildes um Abweichungen vom Normalmodell zu erhalten
Pic.: Analysis of the gait pattern to determine deviations from the normal status
Normale Drucker können keine Postscript-Dateien verarbeiten, der Drucker muss "postscript-fähig" (und damit meist deutlich teurer als das Normalmodell) sein.
Normal printers cannot handle Postscript files; the printer must be Postscript-capable (and is thus significantly more expensive than non-Postscript models).
Beim iMac 27 Retina 5k Display passen die blauen Laschen des Streifen 12 nicht exakt auf die obere Antenne wie beim Normalmodell.
On the iMac Intel 27 Retina 5K Display, strip 12's blue tabs will not line up with the top antenna in the same way as the regular model.
Autres résultats
Der High-Speed-Regner besitzt eine höhere Drehgeschwindigkeit als die Normalmodelle und eignet sich somit besonders für die Beregnung von Rotgrandbelägen auf Tennis- und anderer Sportanlagen.
The high-speed rotor has a higher rotational speed than the normal models and is therefore particularly suitable for the irrigation of Rotgrandbelägen tennis and other sports facilities.
Sie können sich auch auf einen tiefen Karrieremodus oder eine große Anzahl an klassischen und historischen Formelmodellen freuen.
You can also look forward to a deep career mode or a large number of classic and historical formula models.
Siehe auch:Oracle9i SQL Reference mit weiteren Informationen zu Formatmodellen.
See Also:Oracle9i SQL Reference for more information on format models
Erleben Sie im Jubiläumsjahr das große Aquarium "Offener Atlantik" im neuen Glanz und neue Ausstellungsstücke wie drei originalgetreue Narwalmodelle.
In the jubilee year you can discover the large aquarium "Open Atlantic" in a new look and new exhibits such as three faithful Narwhal models.
Gleiches gilt für indikatorgestützte Zuweisungsverfahren (Formelmodelle), für die allerdings auch festgestellt wird, dass die eingesetzten Indikatoren sich nicht an den Präferenzen der Studierenden orientieren.
The same applies to indicator-based allocation procedures (formula model), where it was however established that the indicators used are not oriented towards the preferences of the students.
Ziel der Tagung ist es, Norm- und Normalitätskonstruktionen zu ergründen, ihre Auswirkungen zu reflektieren und auf dieser Grundlage zu einem multiperspektivisch konturierten Normenmodell zu gelangen.
Betrachten Sie das Portalmodell als Hierarchy, und Sie werden ein kleines Dreieck links von seinem Namen bemerken. Klicken Sie auf das Dreieck, um die Portalgruppe zu erweitern, und wählen Sie das erste Element aus. Ich habe einen Suffix-Collider zur Verdeutlichung hinzugefügt.
Take a look at the portal model in the Hierarchy view and you'll notice a small triangle to the left of its name. Click the triangle to expand the portal's group and select the first item.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
