Er blieb wachsam und bereit zu reagieren, falls ein Notfall eintrat.
He stayed on guard, ready to react if an emergency arose.
Wenn ich krank genug bin, wird es ein Notfall sein.
When I get sick enough, it'll be an emergency.
Der Fluglehrer erklärte, wie man im Notfall sicher eine Notwasserung durchführt.
The flight instructor explained how to ditch safely in case of an emergency.
Wenn du einen Notfall hast, dann melde dich bei mir.
If you have an emergency, get in touch with me.
Nur so kann man in einem Notfall schnell und richtig reagieren.
Only then can you react quickly and correctly in an emergency.
Er bewältigte den Notfall souverän und hielt alle ruhig und gesammelt.
He managed the emergency nervelessly, keeping everyone calm and collected.
Ich könnt das nur verpassen, wenn es ein nationaler Notfall wäre.
I could only miss that if there was a major national emergency.
Aber wenn es ein Notfall ist, mach ich es heute noch.
But if it's an emergency I'll get it done today.
Für mehr als den absoluten Notfall sind diese nicht zu gebrauchen.
They are not suitable for more than an absolute emergency.
Es ist ein medizinischer Notfall, daher müssen wir zu ihr.
It's kind of a medical emergency that we find her.
Tut mir leid, aber es kam zu einem polizeilichen Notfall.
I'm sorry, but there's been a police emergency.
Im Notfall darf jeder helfen, muss sich nachher aber rechtfertigen.
Everybody may help in emergencies but has to justify himself afterwards.
Hoffentlich ist dies nicht der Notfall, den du gemeldet hast.
Please tell me this is not the emergency you called us about.
