Um das Notfall-Programm zu starten, müssen Sie gleichzeitig den "ENTER"- und den "ON"-Button Ihres SPECTRAN drücken.
Die Vierte Internationale ruft die gesamte internationale Arbeiterbewegung, alle Empörten, all jene, die die Ideale der Linken verteidigen, dazu auf, solch einen Notfall-Programm zu unterstützen (unsere Hervorhebung).
The Fourth International calls on the whole of the international workers' movement, on all the indignant, on all those who defend the ideals of the Left, to support such an emergency programme (our emphasis).
Wird ein Erpressungs-Trojaner erkannt, startet das Tool ein Notfall-Programm, das die Verschlüsselung verhindert und Dir wertvolle Tipps gibt, wie Du die Malware wieder los wirst.
Is Ransomware detected on your system, an emergency routine is started to stop the running encryption and to give you valuable information on how to deal with the malware.
Der SPECTRAN startet nun ein Notfall-Programm und verbindet sich mit dem PC.
Bei einer Konferenz in Tunesien, die von der Sozialdemokratischen Partei Europas organisiert und von Vertretern der Parteien und Bewegungen der gesamten Region besucht wurde, haben wir die Europäische Union um ein Notfall-Programm gebeten, das den demokratischen Prozess jetzt sofort unterstützen wird.
At a conference in Tunisia, organised by the Party of European Socialists, attended by representatives of parties and movements from the whole region, we asked the European Union for an emergency programme which will support the democratic processes now, immediately.
Der Laborcomputer hat versucht, ein vom Laborcomputer übertragenes Probenprogramm, das schon in Bearbeitung ist, in ein NOTFALL-Programm zu ändern, wobei Änderungen des NOTFALL-Feldes und eines anderen Feldes schon vom Laborcomputer übertragen wurden.
The laboratory computer has attempted to edit a downloaded sample program that is in progress to STAT, and changes to the STAT field and another field have been downloaded.
Ein Notfall-Programm kann nicht auf der bestehenden Prämisse basieren: "Lasst uns unser Bestes tun, um die hungernde Bevölkerung zu ernähren", sondern muss vielmehr auf der Grundlage von "So etwas darf nie wieder geschehen" aufgebaut werden.
An emergency program cannot be based on the existing premise of 'let's do our best to feed the starving people', but must rather be initiated on the basis of 'this should never happen again'.
