Das Getriebe schaltet während der Fahrt in ein Notprogramm.
Zudem kann jeder Kanal ein Notprogramm ausführen, wenn die Stellgröße oder die Ist-Temperatur ausfällt.
In addition, each channel can execute an emergency program if the actuating value or the actual temperature fails.
Es fühlt sich regelrecht so an, als würde der Wagen im Notprogramm laufen.
Für ein Notprogramm der sozial nützlichen öffentlichen Bautätigkeit
Änderungen einer Gemeinsamen Marktordnung, die auf längere Sicht wirksam werden, bezeichnen wir als eine Reform und nicht als ein Notprogramm, Herr Kommissar.
Commissioner, changing a common organisation of the market to have a long-term effect is something which we would term a reform, rather than a contingency plan.
Wir wechseln zum Notprogramm.
Das Notprogramm wird bei Ausfall der Stellgröße oder Ist-Temperatur ausgeführt.
The emergency program is run in the event of actuating value or actual temperature failure
Wenn wir in fünf Stunden nicht dort sind, aktiviert sich Notprogramm 1.
If we don't get back in five hours, emergency program one activates.
Kern dieser Ausführung ist ein zertifiziertes Sicherheitspaket, welches zu jeder Zeit einen sicheren Betrieb ermöglicht und im Fehlerfall ein entsprechendes Notprogramm einleitet.
Key of the specification up is a certified safety package providing for a safe operation at all times and triggers an appropriate emergency program in case of failure.
Regenerationsfahrten werden notwendig, verstopfte Filter müssen in der Werkstatt regeneriert werden, das Fahrzeug fährt nur noch in einem Notprogramm.
Regenerating journeys are necessary, clogged filters have to be regenerated in the workshop, the vehicle only runs in an emergency program.
Diäten bedeuten für den Körper vorerst ein „Notprogramm", an das er sich mit einem niedrigeren Kalorienbedarf anpasst.
For the body, diets initially indicate an "emergency program" to which it adjusts with a lower calorie requirement.
Die Lizenz ist für 4 Wochen freigeschaltet (Notprogramm).
The license is for 4 weeks off switch (emergency program).
Nicht zu empfehlen ist eine Radikalkur durch gänzliches Fasten: Der Körper stellt dann nämlich auf ein Notprogramm um und verhindert den Fettabbau.
Not recommended is a radical approach of completely fasting: the body then turns on an emergency program and prevents fat loss.
