System nach einem beliebigen der vorangehenden Ansprüche, worin jede Einheit bei ihrem erstmaligen Einbau in ein Fahrzeug einen Nullcode enthält, und worin der erste nichtnullwertige, über den Datenbus (14) an die Einheit gesendete Sicherheitscode in dem Speicher der Einheit abgelegt wird.
A system as claimed in any preceding claim, wherein each unit when first installed in a vehicle contains a null code and wherein the first non-null security code sent by the data bus (14) to the unit is stored in the memory of the unit.
System nach Anspruch 5, worin eine einen Nullcode enthaltende Einheit derart wirkt, daß sie ein Warnsignal an das Lesegerät oder an andere, mit dem Bus verbundene Einheiten abgibt, bevor sie den Sicherheitscode in ihrem Speicher festschreibt.
A system as claimed in claim 5, wherein a unit containing a null code is operative to transmit a warning code to the reader or to other units connected to the bus prior to writing the security code to its memory.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
