Die Miteinbeziehung der Mitarbeiter in den Kreis der Anteilseigner durch ein Optionsprogramm gewährleistet eine deutlich höhere Motivation und mehr Verantwortungsbewusstsein des Arbeitnehmers, da dieser nun ein direktes Interesse am ständigen Wachstum des Unternehmenswertes hat.
A paid employee entering the circle of owners via the option programme ensures the employee's significantly greater motivation and responsibility, they become directly interested in continually increasing the company's value.
Das aktuelle Vergütungssystem des Vorstandes sieht als variable Bestandteile der Vorstandsvergütung einen variablen Bonus, der auf Grundlage einer nur einjährigen Bemessungsgrundlage gewährt wird, und ein Optionsprogramm vor.
The current compensation system for the Management Board provides for a variable bonus which is based on a one-year assessment only, and for a share option scheme as the variable component of the Management Board compensation.
Das Optionsprogramm sieht keine ausdrückliche Regelung zur Berücksichtigung negativer Entwicklungen vor.
This share option scheme contains no explicit rule requiring the consideration of negative developments.
Als langfristiger Anreiz wirkt das seit 2001 gültige Optionsprogramm: Ein Ausübungsvorteil ergibt sich nur, wenn sich der Kurs der Aktie der Deutschen Beteiligungs AG im Vergleich zum S-Dax besser entwickelt.
A stock option programme valid since 2001 constitutes a long-term incentive: an appreciation is only achieved, if the performance of the shares of Deutsche Beteiligungs AG exceeds that of the S-Dax.
Auch eine Reihe von Elektrik- und Automatisierungsvarianten sind aus dem Optionsprogramm wählbar.
Its range of options also include several electrical and automation variants.
Ein Optionsprogramm für selbst gemachte Urlaub Brunnen
17-Zoll-Räder mit Reifen der Serie 225/50 sind Standard, das Optionsprogramm reicht bis zum Format 20 Zoll mit Reifen der Serie 265/30, darunter vier neue Räderdesigns.
17-inch wheels with 225/50 tires are standard series, the radio program goes up to size 20 inches with 265/30 series tires, including four new wheel designs.
Deshalb sind wir seit vielen Jahren auch als Spezialist für die Entwicklung und Fertigung von VIP-und Sonderfahrzeugen tätig und bieten ein umfangreiches Zubehör- und Optionsprogramm zur Fahrzeug-Individualisierung.
That is why we have been working for many years as a specialist in the development and production of VIP and special vehicles and offer a comprehensive range of accessories and options for vehicle customization.
Mehr Drehmoment, höhere Drehzahlen, der praktische Einkabelanschluss und ein umfangreiches Optionsprogramm: Die neue Motorgeneration MS2N von Rexroth verbindet höchste Dynamik mit kompakten Abmessungen und bester Energieeffizienz.
More torque, higher speeds, a practical single-cable connection and an extensive options program: The new MS2N motor generation combines high dynamics with compact dimensions and excellent energy efficiency.
Die Vergabe umfasst ein Basisprogramm für die Entwicklung von Schlüsseltechnologien und ein Optionsprogramm zum Aufbau von Produktionskapazitäten.
The award comprises a Base Program for key technology development and an Option Program to establish production scale capability.
Darüber hinaus gibt DE/RE bekannt, dass einem Optionsprogramm für das Management der Firmen EDG/BEBRA und DE/RE zugestimmt wurde, wobei maximal 5% der insgesamt ausgegebenen Aktien neu ausgegeben werden können.
DE/RE also announces that an Option Scheme to include all directors of EDG/BEBRA&DE/RE has been agreed whereby a maximum of 5% of the total outstanding shares can be issued.
Zusätzlich zum Gehalt existiert für die Konzernleitung und weitere Managementmitglieder ein jährliches Optionsprogramm, das für die Zuteilung ebenfalls an ein Betriebsrenditeziel geknüpft ist.
In addition to the salary, there is an annual option plan for the Group Executive Board and other management members. Allotments under the option plan are also linked to a target figure for return on operating capital.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Optionsprogramm" en allemand
