Ihre Partei konnte nach Jahren in der Opposition an die Macht kommen.
Her party managed to climb to power after years in opposition.
Die regierende Partei kämpft darum, die Oberhand im Parlament zu behalten.
The ruling party is struggling to maintain the upper hand in parliament.
Sie hat eine schwache Für Außenseiter und ergreift immer ihre Partei.
She has a soft spot for underdogs and always takes their side.
Die Lehrerin weigerte sich, im Streit zwischen den Schülern Partei zu ergreifen.
The teacher refused to take sides in the dispute between the students.
Diese Partei ist eindeutig über den Zenit und verliert jedes Jahr an Einfluss.
This political party is clearly past its prime and losing influence every year.
Sie ist klug genug, nicht mehr die Marionette irgendeiner Partei zu sein.
Die alte Garde in unserer Partei will strengere Regeln und weniger Experimente.
The old school in our party wants stricter rules and fewer experiments.
Er behauptet, die Partei habe die Wähler mit gebrochenen Versprechen verraten.
He claims the party sold voters down the river with broken promises.
Er schwor heute Morgen der neuen politischen Partei die Treue.
He pledged his allegiance to the new political party this morning.
Der Vertrag verlangte, dass jede Partei einen Rechtsbeistand anwesend hat.
The contract required each party to have a legal representative present.
Die Partei rettete ihren Ruf im letzten Atemzug des öffentlichen Interesses.
The party revived its reputation at the last gasp of public interest.
Der Hardliner der Partei forderte ein sofortiges Eingreifen in die eskalierende Krise.
The party's hawk called for immediate intervention in the escalating crisis.
Enttäuscht von der Korruption kehrten viele Wähler der Partei den Rücken.
Disappointed by the corruption, many voters turned away from the party.
