Einige Pascal Compiler sind standalone ausführbare Programme, die von der Kommandozeile ausgeführt werden.
Some Pascal compilers are standalone executable programs which are passed a command line and a set of files.
Auf der anderen Seite ist dadurch nur der GNU Pascal Compiler in der Lage, diesen Quelltext zu bearbeiten.
On the other hand, people will not be able to build the program unless the other GNU tools are available.
Gegenwärtig gibt es dazu das folgende Beispiel (das kann sich in Zukunft ändern): p/rts/constants.h in den GNU Pascal Compiler Quellen.
An example (as of this writing, might change in the future) is p/rts/constants.h in the GNU Pascal Compiler sources.
Es funktioniert gut, bis auf die Tatsache, daß es FSF an den Anfang der Man-Page schreibt, was nicht für jedes mit dem GNU Pascal Compiler erzeugte Programm richtig ist.
It works well, except that it always prints FSF which is not correct for all programs compiled with the GNU Pascal Compiler, but the output can easily be changed (for example, automatically using sed).
Wir hoffen, daß der GNU Pascal Compiler das eines Tages auf der Ebene des Linkers selber macht.
Hopefully someday the GNU Pascal Compiler will do this automatically on the linker level.
Der Turbo Pascal Compiler wurde einer der meistverkauften Compiler-Versionen aller Zeiten und machte die Sprache besonders in der PC-Welt bekannt, da es einen fairen Kompromiss zwischen Einfachheit und Leistungsfähigkeit darstellte.
The Turbo Pascal compiler has been one of the best-selling series of compilers of all time, and made the language particularly popular on the PC platform, thanks to its balance of simplicity and power.
Lazarus und der Free Pascal Compiler sind cross-platform und cross-architecture Entwicklungswerkzeuge.
Lazarus and the Free Pascal Compiler are cross-platform and cross-architecture development tools.
Obwohl ISO Pascal gemischte Kommentare ausdrücklich erlaubt und der GNU Pascal Compiler sich mit der Option {$mixed-comments} auch nicht darüber beschweren würde, sollten solche Kommentare nicht benutzt werden
Although ISO Pascal explicitly allows for mixed comments, the GNU Pascal Compiler doesn't even accept it unless you turn it on the option with the appropriate compiler directive {$mixed-comments} - but you don't want to do it.
Erwähnenswert ist an dieser Stelle der Free Pascal Compiler fp-compiler, der sich dafür ebenfalls gut eignet (siehe gpc(1), ppc386(1)).
Worthy of note here is fp-compiler, the Free Pascal Compiler, which is also good at this task. (See gpc(1), ppc386(1).)
Der Free Pascal Compiler unterstützt 5 unterschiedliche Pascal Modi.
The Free Pascal Compiler supports 5 different pascal modes.
den 'Free Pascal Compiler' erwähnen, der sich dafür ebenfalls gut eignet.
the Free Pascal Compiler, which is also good at this task.
Zunächst möchten wir die Wrapper DLL näher betrachten, die mit dem Free Pascal Compiler kompiliert wurde.
The first part of the malware we are looking at is a wrapper DLL, compiled with the Free Pascal Compiler.
Bevor Sie irgendein Package konvertieren, ist es eine gute Idee, seine Lizenz zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie mit Lazarus und dem Free Pascal Compiler kompatibel ist.
Before converting any package, it's a good idea to examine its licensing and make sure it's going to be compatible with Lazarus and the Free Pascal Compiler.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
