Der Erfolg des Pilotprogramms ebnete den Weg für eine landesweite Umsetzung.
The success of the pilot program paved the way for nationwide implementation.
Der Erfolg des Pilotprogramms ist der Gradmesser für weitere Finanzierungen.
The success of the pilot program is the litmus test for further funding.
Die Ergebnisse des Pilotprogramms zeigen, dass folgende Parameter vereinheitlicht werden müssen
The results of the pilot programme suggest that the following parameters will need to be harmonised
Nutzer konnten das Angebot bereits im Rahmen eines Pilotprogramms und vor Produktionseinführung einige Wochen lang testen.
Users have already been able to test the offering via a pilot programme for some weeks, in advance of production launch.
Einführung eines Pilotprogramms für elektronische Tickets für ausgewählte Museen und archäologische Stätten
introduced a pilot program of electronic tickets to selected museums and archaeological sites
Er soll Teil eines "Pilotprogramms" sein.
They say it's part of a pilot program.
unvorhergesehene Ausgaben im Rahmen des Pilotprogramms Praktika für Menschen mit Behinderungen.
unforeseen expenditure in connection with the pilot programme of traineeships for people with disabilities.
Emily ist Teil eines Pilotprogramms, das den Einsatz von Frauen auf U-Booten testet.
Emily is part of a pilot programme to test the feasibility of women serving on submarines.
Enthält Phasen für die Analyse der aktuellen Situation, Recherchen im Vorfeld, das Durchführen tiefgehender Analysen und den Rollout eines Pilotprogramms.
It includes phases for analyzing your current situation, doing preliminary research, performing a deep analysis, and rolling out a pilot program.
Durch die Entwicklung eines Pilotprogramms können Sie potenzielle Probleme identifizieren. Außerdem bietet sich so eine Möglichkeit, den Nutzen von Wireless-Konnektivität in Ihrem Unternehmen nachzuweisen.
Developing a pilot program helps identify potential problems and offers an opportunity to prove the value of wireless connectivity to your organization.
Nach Auswertung des einwöchigen Pilotprogramms hatten die beiden Flughäfen nicht nur geschultes Personal, sondern auch einen detaillierten Bericht mit Empfehlungen für humanitäre Einsätze nach Naturkatastrophen.
After evaluating the week-long pilot program, the two airports not only had trained personnel, but also a detailed report with recommendations for future airport relief operations.
Während des dreiwöchigen Pilotprogramms wurden 3.000 Einheiten aus mehr als 900 Lagerstandorten kommissioniert.
During the three week pilot program, 3,000 units were picked from more than 900 warehouse locations.
Mehr als 100 Projekte wurden im Rahmen des dreijährigen Pilotprogramms (2018-2020)...
More than 100 projects were submitted for this three-year pilot programme...
