Erstellt nur dann eine Protokolldatei (messages.log), wenn Meldungen auf Grund der Interpretation der PostScript-Datei ausgegeben werden oder wenn ein PostScript-Fehler auftritt.
Creates a log file (named messages.log) only if there are messages from interpreting the PostScript file or if a PostScript error occurs.
Wird das Problem durch einen PostScript-Fehler verursacht, druckt die PostScript-Fehlerbehandlung eine Seite mit Fehlerinformationen.
If a PostScript error is causing the problem, the PostScript error handler prints a page with error information.
Vektor-Dateien müssen im Postscript-Format gespeichert sein und dürfen keine Postscript-Fehler, wie Streupunkte oder falsch zugeordnete Farben aufweisen.
Vector files must be saved in the Postscript Format and contain no Postscript errors, stray points or colours assigned inconsistently.
Beim Drucken mit der Option "Probezusammenstellungen auf Drucker" im Dialogfeld "Vorgaben des Farbverwaltungssystems", oder beim Exportieren in PDF mit dem "Ausgabefarbmodell" CIE, kam es mit PageMaker zu einem "rangecheck"-PostScript-Fehler.
When printing with the "Manage Composites on Printer" option selected in the CMS Preferences dialog box, or exporting to PDF with the CIE output color model selected, PageMaker generated a "rangecheck" PostScript error.
Wenn die Publikation beim Druck auf einem PostScript-Desktopdrucker einen PostScript-Fehler erzeugt, ist es auch wahrscheinlich, dass die Publikation auf dem Belichter des professionellen Druckservices einen PostScript-Fehler generiert.
If your publication produces a PostScript error when it is printed to a PostScript desktop printer, the publication is also likely to generate a PostScript error on your commercial printer's imagesetter.
Postscript - Es wird geprüft, ob Postscript-Fehler vorliegen.
Im letzteren Fall tritt der PostScript-Fehler „Limitcheck" auf und die Kurve kann nicht gedruckt werden.
Wenn Sie trotzdem fortfahren und die Seiten neu anordnen, können PostScript-Fehler auftauchen, die nur behoben werden können, wenn der PostScript-Code erneut erzeugt wird, allerdings ohne spezielle Seitenanordnung. Windows 95 erzeugt normalerweise PostScript-Dateien mit einer speziellen Seitenanordnung.
If you continue and reorder the pages, PostScript errors may occur. The only way to fix this is to regenerate the PostScript without special page ordering. By default, Windows 95 creates PostScript files which use special page ordering.
