Wenn Sie ein Upgrade von einer älteren PowerPath-Version durchführen, müssen Sie sich nicht neu registrieren.
If you are upgrading from an earlier version of PowerPath, you need not reregister.
Wenn Sie eine ältere PowerPath-Version deinstallieren, ohne einen Neustart durchzuführen, und dann eine neuere Version installieren, kann es zu einem Systemabsturz kommen.
Uninstalling an earlier version of PowerPath without rebooting, and then installing a newer version may cause a system crash.
Installieren Sie die ältere PowerPath-Version. <:crmk 29
Install the earlier version of PowerPath. <:crmk 29
Deinstallieren Sie die neuere PowerPath-Version.
Uninstall the newer version of PowerPath.
Die von Ihrer PowerPath-Version unterstützten Linux-Kernel- und Fibre-Treiber müssen installiert sein und laufen. <:imk 14
The Linux kernel and fibre drivers supported by your version of PowerPath must be installed and running. <:imk 14
Wurden jedoch die Konfigurationseinstellungen bei einem Upgrade auf PowerPath 5.0 für AIX von einer PowerPath-Version vor 4.2 nicht in der Standarddatei powermt.custom gespeichert, müssen Sie die Datei powermt.custom aktualisieren
However, when you upgrade to PowerPath 5.0 for AIX from a version of PowerPath lower than 4.2, and you have configuration settings saved in a file other than the default powermt.custom file, then you must upgrade the powermt.custom file
Wenn auf dem Server eine frühere PowerPath-Version verwendet wird, speichern Sie Ihre PowerPath-Konfiguration und entfernen Sie die vorherige Version
If the server is running a previous version of PowerPath, save your PowerPath configuration and remove the previous version
Wenn Sie von einer älteren PowerPath-Version ein Upgrade auf PowerPath 5.2 durchführen, müssen Sie Folgendes beachten
If you are upgrading to PowerPath 5.2 from a previous version of PowerPath, follow these guidelines
Die Aktualisierung auf PowerPath 5.0.1 kann von keiner früheren PowerPath-Version vorgenommen werden.
You cannot upgrade to PowerPath 5.0.1 from any previous version of PowerPath.
Nein. Kunden benötigen diese neue PowerPath-Version.
No. Customers will need to purchase this new version of PowerPath.
Versuchen Sie nicht, eine ältere PowerPath-Version auf Servern zu installieren, auf denen eine neuere PowerPath-Version ausgeführt wird.
Do not attempt to install an older version of PowerPath on hosts currently running a more recent version of PowerPath.
Der alte Schlüssel wird dann für die neue PowerPath-Version verwendet.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
