Löscht das aktuelle Probenprogramm, wenn der Anwender dies bestätigt.
Die angeforderten Tests wurden vom Laborcomputer aus dem Probenprogramm gelöscht.
The test requests were deleted from the sample program by the laboratory computer.
Bei mehr als einem Probenprogramm in der Datei wurde ein Tray-Name angegeben.
More than one sample program in the file has a tray name specified.
Das Probenprogramm enthielt die Anforderung, einen errechneten Test zu wiederholen.
The sample program included a request to replicate a derived test.
Ihr Probenprogramm wird gespeichert, und die Daten auf dem Bildschirm werden gelöscht.
Your sample program is saved and the data on the screen is cleared.
Bei der Verarbeitung der Tests kam es im Probenprogramm zu einem Dispositionskonflikt.
A scheduling conflict occurred for processing the assays in the sample program.
Die Änderungen werden gespeichert, und Sie können ein weiteres Probenprogramm bearbeiten.
The changes are saved and you can edit another sample program.
Das Probenprogramm enthält mehr als die maximal zulässige Anzahl von Testergebnisanforderungen.
The sample program has more than maximum test results requested.
Das Probenprogramm wird gespeichert und dem Tray zugeordnet.
The sample program is saved and assigned to the tray.
Tests zu einem vorhandenen Probenprogramm im Pipettierbereich hinzufügen.
Add tests to an existing sample program while in metering area.
Ändern Sie den Verdünnungsfaktor, und übertragen Sie das Probenprogramm nochmals.
Change the dilution factor and download sample program again.
Überarbeiten Sie die Testanforderungen, und übertragen Sie das Probenprogramm nochmals.
Edit test requests and download the sample program again.
Im übertragenen Probenprogramm waren keine Tests angefordert.
The sample program was downloaded without assay requests.
