So konnten wir bei einer Anlage schon nach kurzer Zeit ein Problem der technischen Verfügbarkeit lösen, an dem wir zuvor schon einige Monate erfolglos mit der alten Methodik gearbeitet hatten.
We were able to solve problems surrounding technical availability in a plant quickly, problems we had already worked for several months without success using the old methodology.
Auch heute - das möchte in dieser Debatte noch einmal betonen - bleibt meine Überzeugung die gleiche wie immer: Ist das Problem der Betrugsbekämpfung eine Problem der technischen und personellen Mittel oder des rechtlichen Instrumentariums?
Once again today - I wish to reiterate this in this debate - I continue to take the same view as always: is the fight against fraud a question of technical resources, of staffing or of legal instruments?
Neben Punkten wie Klärung der Lizenzrechte, Preisgestaltung und Verhandlung von Konditionen wird das Problem der technischen Anforderungen und der Piraterie nicht außer Acht gelassen.
Next to important discussions about licencing righs, pricing and negotiation of terms, the issue of technical requirements and the piracy will be also a topic.
Dabei wird der Abfassung der Dissertation, die dem Nachweis der Befähigung dient, ein wissenschaftliches Problem der technischen Wissenschaften auf hohem fachlichem Niveau selbstständig, wissenschaftlich korrekt und methodisch einwandfrei zu lösen, ein hoher Stellenwert beigemessen.
An important aspect of the programme is the thesis write-up, which serves as proof of the student's ability to solve a scientific problem in the technical sciences expertly, independently, correctly and in a methodologically sound manner.
Besonders seit Ende der 1960er-Jahre wurde diese Akzeptanz zunehmend brüchig, wodurch sich das Problem der technischen Sicherheit zu einem brisanten gesellschaftlichen Konfliktfeld entwickelte.
Starting in the late 1960s, this acceptance has become increasingly fragile, turning the question of technical safety into a publicly contested and highly sensitive issue.
fordert die Kommission auf, das Problem der technischen Ausfälle in Drittstaaten, die grenzüberquerende Lieferungen in die Mitgliedstaaten beeinträchtigen, wie die Unterbrechung der Öllieferungen über die Rohrleitung "Druschba", zu analysieren und dagegen vorzugehen
Calls upon the Commission to analyse and address the issue of technical failures in third countries that affect cross-border supplies to the Member States, such as the disruption of the oil supply from the Druzhba pipeline
Zum anderen das Problem der technischen Hilfe, bei der man in Flandern bereits auf 4 % kommen wird und diesen Prozentsatz noch erhöhen möchte, während die Europäische Kommission maximal 1, 5 % akzeptiert.
On the other hand the problem of technical support, which in Flanders is already at 4 %, and where it is wished to raise this, whilst the European Commission accepts a maximum of 1.5 %.
Zum anderen das Problem der technischen Hilfe, bei der man in Flandern bereits auf 4% kommen wird und diesen Prozentsatz noch erhöhen möchte, während die Europäische Kommission maximal 1, 5% akzeptiert.
On the other hand the problem of technical support, which in Flanders is already at 4%, and where it is wished to raise this, whilst the European Commission accepts a maximum of 1.5%.
Wie kann das Problem der technischen Schulden effektiv angegangen werden?
How to effectively address the issue of Technical Debt?
Mit dem Problem der Technischen Sauberkeit ist DEPRAG durch ihr Engagement in der Automobilindustrie und der Elektronikbranche wohl vertraut.
DEPRAG has a great deal of experience of technical cleanliness from its involvement in the automotive and electronics industries.
Auch heute - das möchte in dieser Debatte noch einmal betonen - bleibt meine Überzeugung die gleiche wie immer: Ist das Problem der Betrugsbekämpfung eine Problem der technischen und personellen Mittel oder des rechtlichen Instrumentariums?
Once again today - I wish to reiterate this in this debate - I continue to take the same view as always: is the fight against fraud a question of technical resources, of staffing or of legal instruments?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Problem der technischen" en allemand
