Das heißt nicht, dass da keine Problemchen waren.
That is not to say there wasn't a hiccup.
Bei der Übermittlung deiner Angaben ist ein kleines Problemchen aufgetreten.
There was hiccup submitting your details.
Ich muss nicht mehr wegen jedem Problemchen zu dir rennen.
Genau genommen brauche ich Ihre Hilfe bei einem Problemchen, das aufgetaucht ist.
Manchmal gibt es beim Importieren von Bildern aus dem Internet kleine Problemchen.
Occasionally there are minor hiccups when importing pictures from the web.
Jedes Problemchen wurde ernst genommen und sofort behandelt.
Nach einem kleinen Missgeschick bei der Buchung wurde das Problemchen unkompliziert und perfekt gelöst.
After a small mishap when booking hiccups was dissolved easily and perfectly.
Ein weiteres Problemchen ist die Gesamtübersetzung mit Zwischengetriebe.
Another little problem is the gear transmission ratio with the intermediate gear hub.
Trotz ein paar Problemchen haben wir bei der Vorauswahl gut abgeschnitten,
Despite a few hiccups, we did pretty great at qualifiers,
Da gibt's ein winziges Problemchen.
There is a tiny little problem.
Einziges Problemchen: die Dusche ist echt eng.
The only little problem: the shower is really tight.
Entschuldigt das Problemchen, Leute. Dauert nicht lang.
Sorry about the hiccup, folks. Won't be long.
Bei auftretenden kleineren Problemchen unsererseits, reagierte Werner kurzfristig und immer sehr hilfsbereit.
In occurring minor hiccups on our part, Werner responded shortly and always very helpful.
