Das Short Program wird nach der Fußtechnik getanzt.
The Short Program is done after the foottechnique.
Das Service Partner Program wird in bestimmten Ländern angeboten; tatsächliche Angebote können abweichen.
The Service Partner Program is available in certain countries and actual offerings might differ.
Das Gateway Program wird wie geplant die Flexibilität auf dem Nordostkorridor erhöhen, die Zuverlässigkeit steigern und die Kapazitäten für künftige Erweiterungen der Pendler- und Intercity-Verbindungen erhöhen.
As envisioned, the Gateway Program will provide increased resiliency on the NEC, added reliability and additional capacity for future increases in commuter and intercity rail service.
Das neue Hardware Partner Program wird unser Hardware-Ökosystem mit einer größeren Auswahl an einsatzbereiter Hardware ergänzen und so bei der schnellen Projektentwicklung helfen.
The new Hardware Partner Program will supplement our existing hardware ecosystem by offering more choices of off-the-shelf hardware to our customers, and thus help them in speedy project development.
Dieses Program wird nur als Referenz benuzt und ist danach individuell gestaltet und eingestellt auf das Lernensrythmus jeder Person.
This program is used only as a basis and is then personalised and adapted to the learning rhythm of each person.
Das Program wird als eine Ausbildung betrachtet, in der das Gewerbe durch die Arbeit vor Ort erlernt wird.
The program is regarded as education by learning the trade by working on the spot
Das Certified Program wird berufsbegleitend durchgeführt und ist damit speziell für Personen mit beruflichen und/oder persönlichen Verpflichtungen ausgelegt.
The part-time program is specifically designed for individuals who cannot leave professional or personal commitments for an entire standard academic semester.
Das spezielle Expo Matching Program wird durch eine klare Kommunikation zwischen Ausstellern und Einkäufern zu den Netzwerkmöglichkeiten auf der Messe beitragen.
The special Expo Matching Program will contribute to the network opportunities at the show by providing a clear communication between exhibitors and buyers.
Unser jetzt bewilligtes ALMA Large Program wird die fehlenden Informationen über das Rohmaterial der Sternentstehung für Galaxien im berühmten Hubble Ultra Deep Field liefern.
By supplementing the missing star-forming material, the approved ALMA Large Program will complete our view of the well-known galaxies in the iconic HUDF.
Das Program wird vom HWDSB finanziert, aber der Elternrat bittet um eine finanzielle Unterstützung, damit kleinere Klassen, zusätzliches Lernmaterial etc. finanziert werden können.
The program is financed by the HWDSB, but the Parent Council requests financial support so that smaller class sizes, additional teaching material etc. can be financed.
Das Finance Excellence Program wird Ihnen helfen, Ihr volles Potential zu entfalten. Wenn Sie bereit sind für den nächsten Schritt in Ihrer Karriere, dann kommen Sie an Bord!
Whether you're early on in your career or an experienced professional, the Finance Excellence Program will help you maximize your full potential.
Das Axway Privacy Compliance Program wird regelmäßig angepasst und/oder erweitert, um mit den Änderungen in der Organisation und den geltenden Gesetzen und Vorschriften Schritt zu halten.
The Axway Privacy Compliance Program will be periodically adjusted and/or enhanced to keep pace with changes to the organization as well as the changes in the laws and regulations in force.
Das iPhone Developer Program wird anfangs ausschließlich in den USA angeboten, weitere Länder folgen in den nächsten Monaten.
The iPhone Developer Program will initially be available in the US and will expand to other countries in the coming months.
