Das Programm eContent ist für zahlreiche Akteure in der Industrie für Informationsinhalte von allgemeiner Relevanz.
The eContent programme is broadly relevant to a large number of players in the content industry.
Die content provider, der kreative Sektor, die Menschen, die letztendlich für die Produktion von Inhalten verantwortlich sind, an die sich das Programm eContent ja auch richtet, sollten daher in die Konsultation mit einbezogen werden.
The content providers, the creative element, the people who are ultimately responsible for the production of content, the very people who are targeted by the e-content programme should therefore be involved in the consultation process.
Herr Präsident, ich begrüße dieses Programm eContent sehr und möchte auf zwei Gesichtspunkte aufmerksam machen.
Mr President, I very much welcome this e-content programme and should like to refer to two aspects of it.
Diese von unabhängigen Gutachtern durchgeführte abschließende Bewertung kam zu dem Ergebnis, dass das Programm eContent „erfolgreich durchgeführt" wurde.
This final evaluation, conducted by independent experts, concludes that the eContent programme "was successfully implemented".
Das Wichtigste ist jedoch, dass sich das Programm eContent - nach dem Vorbild gleichartiger Initiativen - als wirksames Mittel zur Vertiefung der wissensbasierten und Informationsgesellschaft erweist.
Most importantly, however, the eContent programme - in common with other similar initiatives - should be an effective means of enhancing the information- and knowledge-based society.
So wird die Unterstützung von Forschungsinfrastrukturen und Basisdiensten für Inhalte (Übersetzung, Spracherkennung u.ä.) gestrichen, da diese unter das Programm eContent fallen.
In this respect, support for research infrastructures will be withdrawn as will support for generic content services (translation, speech recognition, etc) as these will be covered by the eContent programme.
See also Weitere Informationen über das Programm eContent (EN).
More information on the eContent programme (EN).
Stellungnahme: Diese Projekte werden im Rahmen der Vorbereitungen für das vorgeschlagene Programm eContent sorgfältig überwacht.
Comment: These projects will be carefully monitored as part of the preparations for the proposed eContent programme.
Der derzeitige Vorschlag schließt sich an das Programm eContent an, das seit dem Januar 2001 vier Jahre läuft.
The current proposal constitutes a follow-on from the eContent Programme which runs for a 4 year period from January 2001.
Das Bild wird abgerundet durch Maßnahmen zur intensiven Förderung von Entwicklungen mit europaweiten Auswirkungen, wobei unter anderem das Programm eContent und die FuE-Rahmenprogramme herangezogen werden.
The picture is completed by catalysing developments with European wide impact, making use, amongst others, of the eContent programme and the framework programmes for R& D.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
