Sie haben nach dem Programmstart versucht, das Programm oder die Funktion zu ändern.
You try to change the programme or the function after the start of the cycle.
Ein Lied oder ein Video zu hören bzw. anzuschauen kann zu einem Problem werden wenn wir nicht das geeignete Programm oder die richtigen Codecs dafür haben.
Listening to a song or watching a video can become real trouble if we do not have the correct programme or the necessary codecs to do so.
Eine Anzahlung von 10 % des Gesamtbetrags is fällig, damit die Reservierung garantiert werden kann. Sie können maximal 1 Mal das Programm oder die Anzahl der Teilnehmer ändern.
After the confirmation of the reservation, you can only make 1 change to the programme or the number of participants up to 10 days before your planned weekend package.
ÖFFNEN DER TÜR Während ein Programm oder die Zeitvorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt.
9.9 Open the door While a programme or the delay start operates, the appliance door is locked.
Das EIFD ist neutral und die Deutsche Börse nimmt keinen Einfluss auf das Programm oder die Prüfungen.
EIFD is neutral and Deutsche Börse does not exert influence on the programme or the exams.
Dazu kann man das Programm oder die Beziehungen bearbeiten.
This can be accomplished by editing the program or relations.
Das erkannte Programm oder die Datei wird geöffnet.
Machen Sie Ihre Kreuzfahrt ohne das Programm oder die Reiseroute zu ändern
Continue with your cruise without changing the program or itinerary chosen
Das Programm oder die Bestandteile des Programms können Programmkomponenten und Dienstleistungen Dritter nutzen.
This program and its components may utilize third-party program components and services.
Klicken Sie auf eine Verknüpfung auf der Symbolleiste, um das zugeordnete Programm oder die zugeordnete Datei zu öffnen.
Click any shortcut on the toolbar to open its associated program or file.
Diese Maßnahmen reihen sich in das Programm oder die Vorschriften zur Tilgung dieser Seuchen ein.
The measures are part of the programme or regulations aimed at eradicating these diseases.
Jetzt müssen Sie nicht durch zahlreiche Menüs gehen, um das notwendige Programm oder die Webseite zu finden.
Now you don't need to go through numerous menus to find the necessary program or web page.
Das Prozessbewertungsformular konzentriert sich darauf, ob das Programm oder die Aktivität wie geplant umgesetzt wurde.
Process evaluation form focuses on whether the program or activity was implemented as planned.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
