Dieser Programmabschnitt wird zB von einer zentralen Steuerung des Kommunikationsendgerätes abgearbeitet.
This program section is processed, for example by a central control of the communications terminal.
Mit der Checkbox unter dem Augensymbol entscheidest Du, wie Du den entsprechenden Programmabschnitt öffnest.
With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section.
Mehr Geschmack: In jedem Programmabschnitt kann eine separate Lüftersteuerung hinterlegt werden.
More taste: a separate fan control setting can be saved in every program segment.
Der Zeitpunkt (t0) für den Start wird derart bestimmt, dass der Programmabschnitt (6, 7, 8) mit dem hohen Verbrauch der Betriebsressource in das erste Zeitintervall (T2, T4) fällt.
The time (t0) for the start is determined in such a way that the program segment (6, 7, 8) with the high consumption of the operating resource falls within the first time interval (T2, T4).
Dieser kurze Programmabschnitt ist tats? chlich ein Hauptbestandteil von unserem Programm!
This small program section is indeed a main component of our program!
Beim Erstellen eines Code Reviews geht ein Prüfer durch einen Programmabschnitt und macht den Programmierer auf Verständnisfragen oder Verbesserungsmöglichkeiten aufmerksam.
When creating a code review, a tester walks through a program section and reminds the programmer about questions of understanding or possibilities for improvement.
In diesem Anhang ist die Liste fast vollständigkopiert, was der Benutzer im Programmabschnitt der Systemkomponenten sieht.
In this appendix, the list is almost entirelycopies what the user sees in the program section of the system components.
Änderungen an diesem Programmabschnitt erfolgen im entfernten Rechner; ein Austausch eines Speicherbausteins im Kommunikationsendgerät oder des Kommunikationsendgerätes selbst entfällt.
Modifications to this program section carried out in the remote computer; accounts for a replacement of a memory module in the communication terminal or the communication terminal itself.
Der vom entfernten Rechner übermittelte Programmabschnitt enthält Anweisungen, um beispielsweise den Namen eines anrufenden Teilnehmers auf einem Datensichtgerät des Kommunikationsendgerätes anzuzeigen.
The program section transmitted by the remote computer contains instructions to display, for example, the name of a calling party on a visual display unit of the communication terminal.
In einem zweiten Programmabschnitt berechnet er mit dem ermittelten Drehzahlwert innerhalb einer fest vorgegebenen Zeit neue Steuersignale, die dann nach Ablauf des zweiten programmabschnittes abgegeben werden.
In a second program section, it uses the speed value determined in a specified fixed time to calculate new control signals which are then delivered after completion of the second program section.
Vorrichtung nach Anspruch 38, wobei eine der genannten Vielzahl von Versionen einen einzigen Programmabschnitt auf dem genannten Informationsträger umfasst.
The apparatus according to claim 38 wherein one of said plurality of versions comprises a single program section on said information carrier.
Auch 2015 werden viele von ihnen teilnehmen, an der Seite weiterer neuer Partner. (Nähere Informationen: Siehe betreffenden Programmabschnitt).
For 2015 many of them will participate, joined by additional new partners (see respective program section for further details).
Jedes Bibliothekselement (32, 34, 54) legt einen Programmabschnitt eines Steuerprogramms (P) fest, durch welchen eine Anlagenkomponente (18, 20, 22, 24, 26) gesteuert wird.
Each library element (32, 34, 54) establishes a program section of a control program (P), by which a plant component (18, 20, 22, 24, 26) is controlled.
