Dabei soll eine Abstimmung mit kapazitätsbildenden Maßnahmen in anderen Programmbereichen erfolgen.
This should be harmonized with capacity-building for other programme areas.
Die Projektansätze in einzelnen Ländern werden in Regional- und Programmbereichen zusammengeführt, die gemeinsam geplant, gesteuert und in ihren Wirkungen evaluiert werden.
Projects in individual countries are combined into regional and programme areas, which are jointly planned, managed, and evaluated to establish their impact.
Kleinere neue Feature finden Sie in nahezu allen Programmbereichen.
Smaller new features can be found in almost all program areas.
Wir arbeiten mit Partnerorganisationen weltweit zusammen, um kritische Probleme in vier Programmbereichen anzugehen.
We work with partner organizations worldwide to tackle critical problems in four program areas.
Des Weiteren organisiert und koordiniert das Fachforum die Veranstaltungen in den verschiedenen Programmbereichen.
Furthermore, the forum organises and coordinates the events in the various areas of the programme.
Sie liefern Schätzwerte für die Ausgabenhöhe in den einzelnen Programmbereichen.
They provide estimates for the level of expenditure corresponding to the different areas of the programme.
Wir bieten Fördermittel in einer Vielzahl von Programmbereichen mit jeweils eigenen Antragsverfahren und Richtlinien an.
We offer funding in a variety of program areas, each with its own application procedures and guidelines.
Die Verkaufskanäle stellen die grundlegenden Schnittstellen zu den weiteren Programmbereichen wie z.B. dem Shopfrontend dar.
The sales channels represent the basic interfaces to other program areas such as the shop front end.
Der redaktionelle Teil stellt Highlights aus den Programmbereichen und Forschungsgruppen wie Projektabschlüsse, internationale Konferenzen und Transferprojekte vor.
The editorial section presents highlights from the program areas and research groups, such as project completions, international conferences and transfer projects.
Intuitive Übersichtsseite mit schnellem Zugang zu allen Programmbereichen
Intuitive overview page with quick access to all program areas
die Koordinierung zwischen den vier spezifischen Programmbereichen,
Die für Versuchszwecke gehaltenen Nutztiere entsprechen in ihrer Merkmalsausprägung dem längerfristigen Forschungsbedarf der Projekte zu den Programmbereichen und sind repräsentativ.
The farm animals kept for testing correspond to the longer-term research needs of the projects for the program areas with their characteristics and are representative.
Die insgesamt 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten dabei gemeinsam in drei interdisziplinären Programmbereichen.
A total of 300 employees work together in three interdisciplinary program areas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
