Software ist ein weit gefasster Begriff- er beschreibt Programmcode ebenso wie Algorithmen aber auch computerbasierte oder -involvierte Techniken.
Software is a broad term - it describes program code as well as algorithms but also computer-based or computer-involved techniques.
Automatische Tests stellen sicher, dass der gesamte Programmcode wie erwartet zusammen funktioniert.
Automated tests ensure that everything works as expected.
Die Versendung großer Mengen unerwünschter E-Mails wird durch die Verbreitung von bösartigen Programmcodes wie Würmern und Viren erheblich erleichtert.
The sending of massive amounts of unsolicited e-mail is greatly facilitated by the spread of malicious codes such as worms and viruses.
MailDetective hat denselben Programmcode wie der ProxyInspector, eine effiziente Lösung für die Überwachung der Internetnutzung auf Microsoft ISA/TMG-Servern.
MailDetective shares its code base with ProxyInspector, an effective solution for monitoring corporate Internet usage in Microsoft ISA/ TMG Server environment.
Webseiten, die Programmcode wie JavaScript oder Verweise auf Java, ActiveX, Flash oder andere Plugins laden, führen diesen Code innerhalb des Webbrowsers des Benutzers aus.
Webpages that load code-such as JavaScript or references to Java, ActiveX, Flash, or other plug-ins-run that code within the user's web browser.
Nuendo basiert auf dem gleichen Programmcode wie Cubase - eine der besten Musikproduktionsplattformen der Welt - und enthält dieselben Funktionen für die Musikproduktion.
Sharing the same development code as Cubase - one of the world's best music production platforms available today - all of Cubase's music production features and capabilities are included in Nuendo.
Daher nicht verwirren lassen, wenn man den Programmcode ansieht.
Therefore, do not be confused when looking at the program code.
Ob der Programmcode noch stimmt kann ich leider nicht sagen.
Sie baten sie, den Programmcode zur besseren Lesbarkeit zu kommentieren.
They asked her to letter the programming code for easier readability.
Der Programmcode war sauber strukturiert, was die Lesbarkeit für andere Entwickler verbesserte.
The programming code was crisply structured, enhancing readability for other developers.
Den ersten Abend haben wir noch relativ viel Programmcode erzeugt.
The first night we already generated a lot of program code.
Positiv äußert er sich auch über den einfachen Tebis Programmcode.
He also comments favourably on the simplicity of the Tebis code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
