Jeder sieht den Wert der Programme als Möglichkeit zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses und Respekts zwischen Menschen und Völkern.
Everyone recognises the value of the programmes as a means of promoting mutual understanding and respect amongst individuals and peoples.
Diese vereinfachte Struktur wird die Effizienz dieser Programme als Politikinstrumente verbessern und durch entsprechende Überwachung und Bewertung Schlussfolgerungen für die Politik ermöglichen.
This simplified structure will improve the effectiveness of these programmes as policy instruments, drawing policy lessons through appropriate monitoring and evaluation systems.
Über Schnittstellen können sowohl eigenständige Programme als auch abhängige Bestandteile angebunden werden.
Independent programs as well as "dependent" components can be linked via interfaces.
Mit unserem Software-Support stellen wir Ihnen sowohl Programme als auch sämtliche Peripherie-Treiber bereit.
With our software support, we supply programs as well as all peripheral drivers.
Ein Teil unserer Philosophie ist, soziale, ökologische und kulturelle Programme als Gruppe zu unterstützen.
Part of our philosophy is to support social, environmental and cultural programs as a group.
Zumindest wissen wir, dass die -Gruppe einen ernsthaften Beitrag leistet, um diese Programme als freie Software zu entwickeln.
At least we know that the group has a firm commitment to developing these programs as free software.
Dieses Abkommen beinhaltet einen Artikel, der u.a. "Computer Programme als solches" von der Patentierbarkeit ausschließt.
This convention contains at the moment am article, that excludes "computer programs as such" from being patented.
Benutzer können sogar ihre eigenen Programme als benutzerdefinierte Fähigkeiten schreiben und hinzufügen, die während des Spiels verwendet werden können.
Users can even write and add their own programs as custom skills, which can be used while playing.
Dort besteht die Möglichkeit zum download der aktuellen Programme als Testversionen, die Sie eine Zeit lang kostenlos ausprobieren können.
There is the possibility to download the current programs as trial versions, which you can try for a while for free.
Auch wenn es mehrere sichere Programme als Malware gekennzeichnet hat, war die Rate falscher Erkennungen immer noch geringer als der Durchschnitt.
While it did flag several safe programs as malware, the false detection rate was still lower than the industry average.
Sie können folgende Programme als Dienste ausführen
You can run the following programs as services
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
