Dadurch wird dazu beigetragen, Klimaschutz stärker in den Programmen von Stadtverwaltungen, Ministerien und anderen Behörden zu verankern.
This helps to anchor climate protection more firmly in the programmes of municipalities, ministries and other local authorities.
Teilnehmer bei fahraktiven Programmen von Leistungsanbietern der Firmengruppe Hockenheimring nehmen auf eigenes Risiko teil.
Participants in safe-driving programmes of service providers of the Hockenheimring group take part at their own risk.
Emulatoren wurden geschaffen, um die Ausführung von Anwendungen und Programmen von einem Gerät zum anderen zu erleichtern.
Emulators were created to facilitate the execution of applications and programs from one device to another.
Diese Richtlinieneinstellung ermöglicht Benutzern während einer privilegierten Installation das Installieren von Programmen von Wechselmedien.
This policy setting allows users to install programs from removable media during privileged installations.
Das einfache Kopieren von Einstellungen und Programmen von einem Stecker zum anderen ist vor allem für Serienproduktionen interessant.
The simple copying of settings and programs from one plug to another is particularly useful for series production.
Diese Anwendung ist reich an Funktionen und bietet Ihnen einen Zeitplan mit Programmen von mehr als hundert verschiedenen Kanälen über eine Woche.
Rich in features, this application provides you with a schedule of programs from more than a hundred different channels over a week.
Eisen wurde verschiedenen Programmen von Veredelungstests unterzogen, wobei Berichte darauf hindeuten, dass das Eisen leicht magnetisch getrennt werden kann.
Ore has been subjected to several programs of beneficiation test work and reports indicate that the ore is amenable to magnetic separation.
Versionen von.docx-Dokumenten können auch von Programmen von Apple und anderen Herstellern gelesen werden.
Versions of.docx documents can also be read by programs from Apple and other vendors.
Ermöglicht Benutzern während einer privilegierten Installation das Installieren von Programmen von Wechselmedien wie Disketten oder CD-ROMs.
Allows users to install programs from removable media, such as floppy disks and CD-ROMs, during privileged installations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.