Für manche Lokalisierungen wurde die Anordnung der Elemente der Benutzeroberfläche in den Programmfenstern verbessert.
Arrangement of interface elements in the application windows has been corrected for some localizations.
Vergrößerbare Bilder Manche Bildschirmfotos von Programmfenstern oder -Dialogen sind etwas zu groß für angenehmes Lesen im Handbuch-Layout.
Zoomable images Some screen shots of application windows or dialogs may be somewhat too large for convenient reading in the help pages layout.
Einfache und komfortable Zuordnung externer Dokumente zu Programmfenstern der Anwendung mittels Drag&Drop.
Easy and convenient assignment of external documents to program windows of the application via drag&drop.
Eine feinere Auflösung würde die Verwendung von vielen komplexen Programmfenstern einfacher machen bzw. ermöglichen.
A finer resolution would make the use of many complex program windows simpler, or rather even possible.
Das Programm generiert aus diesen Texten regelmäßig Hintergrundbilder und/oder ein separates Fenster, das einige Sekunden über den anderen Programmfenstern angezeigt wird.
From your texts, the program regularly creates background images and/or a separate window that is displayed for a few seconds on top of the other program windows.
Die integrierte Bildzentrale erlaubt es, individuelle Kameraübersichten (Views) zu erstellen und diese in zusätzlichen Programmfenstern anzuzeigen.
The integrated image center allows you to create individual camera views and show them in additional program windows.
Besonders interessant ist dabei die Möglichkeit, in den Programmfenstern für verschiedene Befehlsarten, Kommentare, Variablen etc. unterschiedliche Farben zu definieren (Color-Coding).
Of special interest is the possibility to define different colors for different types of commands, commentaries, variables, etc. in the program windows (color-coding).
Fallbezogene Hilfen in allen Programmfenstern
Case-related assistance in all program windows
Die zweite Ebene schließt ein Steuerfenster, das mit einer Mehrzahl von Programmfenstern in Verbindung steht, ein, wobei Fensterereignisse, die in das Steuerfenster ein gegeben werden, zu mehr als einem der Programmfenster in der ersten Ebene weitergeleitet werden können.
The second level includes a control box that is connected to a plurality of program windows A, said window events, which are optionally in the control window can be forwarded to more than one of the program window in the first plane.
Eine feinere Auflösung würde zwar die Übersicht auf komplexen Programmfenstern erhöhen, aber aktuelle (anspruchsvolle) Spiele in einer höheren Auflösung könnte die HD 5650 ohnehin nicht flüssig wiedergeben.
A finer resolution would increase the overview on complex program windows. But current (demanding) games wouldn't be rendered smoothly by the HD 5650 in a higher resolution.
Kontextsensitive Hilfe in allen Programmfenstern (F1)
Context sensitive help in all program windows (F1)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
