Das Programm kann mit einem optional erhältlichen Programmieradapter installiert und angepasst werden.
The program can be installed and adapted with an optionally available programming adapter.
Die bei anderen Modulen genutzte serielle Steuerleitung ist im Programmieradapter nicht vorhanden.
The serial control line used with other modules is not available in the programming adapter.
Zum Sortiment gehören vorkonfektionierte Kabelsätze, Programmieradapter oder Federklemmenboxen.
The range includes prewired cable harnesses, programming adapters and spring terminal boxes.
Austausch alter Modemtechnologien unter Beibehaltung der seriellen Schnittstelle und bereits vorhandener Programmieradapter
Replacement of out-dated modem technology, maintaining the serial interface and existing programming adapters
Hierbei ist zu beachten, dass in diesem Fall der Programmieradapter nicht angesteckt sein darf.
Please note that in this case the programming adapter must not be plugged in.
Programmieradapter zur mühelosen Übertragung von Betriebsdaten zurück
Programming adapter for easy transfer of operating data back
Wenn über den Programmieradapter eine externe Stromversorgung anliegt, dann kann diese auch mehr als 5 V betragen (max.
If an external power supply is connected via the programming adapter, then this can also be higher than 5 volts (max.
Zur Programmierung der Schrauber wird der Programmieradapter (92604163 02 0) mit Software und Kabel benötigt.
To program the screwdriver programming adapter (92604163 02 0) is needed plus software and cables.
Sie erwerben zusätzlich einen Programmieradapter.
You also purchase a programming adapter.
Parametrierung über PCSchnittstelle und Programmieradapter oder wahlweise über in der Leitungsdose integrierte Schalter.
Parameter setting via PC interface and programming adapter or, optionally, via the switches integrated in the connector
Die oben genannten AVR Boards sind alle mit vorinstalliertem Bootloader erhältlich, so daß Sie keinen extra Programmieradapter benötigen.
Many AVR boards above are available with pre-installed bootloader, so you don't need an extra programming adapter.
Aus der Oberfläche heraus läßt sich der DSP direkt programmieren - sofern man den passenden Programmieradapter besitzt.
The DSP can be programmed directly from the user interface - if you have the appropriate programming adapter.
Da keine Reset-Leitung am Programmieradapter vorhanden ist, muss jetzt einmal kurz der „Reset"-Taster gedrückt werden, und das Board startet mit dem geladenen Sketch.
Since there is no reset line on the programming adapter, the "Reset" button must be pressed briefly to make the board start with the loaded sketch.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
