Gerade das Verständnis für die zu programmierende Anlagentechnik und die Funktionsdetails sind ausschlaggebend für die Qualität der Anlagensoftware.
Especially the understanding of the equipment to be programmed and the functional details are decisive for the quality of the system software.
Auch diejenigen Speicherzellen, die an dieselbe zweite Leitung angeschlossen sind wie die zu programmierende Speicherzelle, sind gegen gleichzeitiges Überschreiben geschützt.
Those memory cells, which are connected to the same second line as the memory cell, which is to be programmed, are also protected against simultaneous overwriting.
Die neu zu programmierende Projektbörse ist eine Art Veranstaltungskalender, in den Nutzerinnen ihre politischen Aktivitäten und Ideen eintragen können, um sich so gegenseitig zu informieren und sich zu vernetzen.
The new project forum to be programmed is a kind of event calendar in which users can enter their political activities and ideas to keep each other informed and promote networking.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die nachträgliche Programmierung in einem Terminal durchgeführt wird, in das sowohl die zu programmierende Mikroprozessorkarte als auch die weitere Mikroprozessorkarte eingesteckt werden und das die Datenkommunikation zwischen den Karten ermöglicht.
Method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the further programming is carried out at a terminal, into which both the microprocessor card to be programmed and the further microprocessor card are inserted and which enables data communication between those cards.
Die Basis-Löschung löscht einfach alle Blöcke innerhalb eines definierten Bereichs (dies kann der ganze Flash oder nur der Platz, der für das zu programmierende Bild benötigt wird, sein).
The basic erase will simply erase all blocks within a defined range (this may be the whole flash or just the space needed for the image to be programmed).
Identifizierung In dieser Phase erkennt die Software die zu programmierende Fernbedienung und erfasst (insofern vorhanden) die in dieser bereits programmierten Codes.
During this phase, the software recognises the remote control to be programmed and procures (if present) the codes already programmed in the remote control.
Über dieses Werkzeug werden im ersten Schritt die technischen Daten des Fahrzeugs abgefragt und die Position des Reifens, in dem sich der zu programmierende Sensor befindet (z.B. vorne links), bestimmt.
Via this tool in the first step, the technical specifications of the vehicle are queried and the position of the tyre, in which the sensor is located which is to be programmed (e.g. front left).
Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Schritt zum Einleiten eines Programmiervorgangs durch Anlegen der Programmierspannung an zu programmierende Speicherzellen in dem Feld (12) gekennzeichnet ist.
The method of claim 6 wherein the step of initiating a programming operation is characterized by applying the programming voltage to memory cells in the array (12) to be programmed.
System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das neue Betriebsprogramm von einer externen Recheneinheit (8) über eine Steuergeräteanpassungseinheit (9) an das zu programmierende Steuergerät (1) übertragen wird.
System according to Claim 8, characterized in that the new operating program is transmitted from an external arithmetic unit (8) via a control device adaptation unit (9) to the control device (1) which is to be programmed.
Die zu programmierende Anordnung innerhalb VDAF enthält ein individuelles Teile-Modell für jede Komponente der CAD-Baugruppe, angeordnet in der richtigen Position.
The assembly to be programmed within VDAF contains an individual part model for each member of the CAD assembly, located in its proper assembled position.
Als Ready-to-go-Lösung kann xReach wesentlich schneller und kostengünstiger implementiert werden als eine individuell zu programmierende Plattform.
As a ready-to-go solution, xReach.intranet can be implemented much more quickly and affordably than platforms that need to be programmed individually.
Könnten wir den/die gleichen Programmierende(n) in unser Team integrieren, als quasi-Mitarbeitende.
The developer(s) we could integrate into our team, who could act as quasi-employees.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
