Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
program copies
copies of the program
programme copies
Nur die Anzahl der gleichzeitig genutzten Programmkopien ist beschränkt.
Solely the number of concurrently utilized program copies is limited.
Sein Recht zur Nutzung der Software erlischt mit Übergabe der Programmkopien an den Dritten.
His right of use of the software expires with the transfer of the program copies to the third person.
4.2 Im Fall der Weitergabe muss der Lizenznehmer dem neuen Lizenznehmer sämtliche Programmkopien einschließlich gegebenenfalls vorhandener Sicherheitskopien übergeben oder die nicht übergebenen Kopien vernichten.
4.2 In case the software is passed on the licensee has to hand over all copies of the program including potentially existing backup copies to the new licensee or destroy the copies that were not handed over.
Erlaubt die GPL, Programmkopien gegen Geld zu verkaufen?
Vom Kunden erstellte Programmkopien dürfen nicht weiterveräußert werden.
Program copies created by the customer must not be sold.
Im Falle der Weitergabe muss der Besteller dem neuen Anwender sämtliche Programmkopien und Sicherheits kopien übergeben oder nicht übergebener Kopien vernichten.
If such transfer takes place the Client must give the new user all program copies and backup copies and destroy any remaining copies not transferred.
Auf der SIMATIC Memory Card werden einzelne Bausteine mit der Seriennummer der Originalspeicherkarte verknüpft, um Programmkopien zu verhindern.
On the SIMATIC memory card, individual blocks are linked to the serial numbers of the original memory card to prevent program copies.
Bei derartigen Änderungen oder Verbindungen sowie bei der Erstellung von für die vertragliche Nutzung erforderlichen Programmkopien wird der Auftraggeber einen auf die OROOX AG verweisenden Urhebervermerk anbringen.
The Client shall affix a copyright notice referring to OROOX AG in the case of such changes or connections as well as in the case of the creation of program copies required for the contractual use.
SYNTEVO behält sich das Eigentum an den überlassenen Programmkopien und die geschuldeten Nutzungsrechte an der Software bis zur vollständigen Bezahlung der geschuldeten Vergütung vor.
6.1 SYNTEVO retains the ownership on the ceded program copies and the owed rights of use of the Software until complete payment.
Der Europäische Gerichtshof hat in seinem Urteil vom 3. Juli 2012 klargestellt, was unter dem Erschöpfungsgrundsatz hinsichtlich Programmkopien zu verstehen ist.
In the decision made on 3 July 2012, the European Court of Justice clarified the ramifications of the exhaustion doctrine for program copies.
Sperren Sie nicht autorisierte Programmkopien für die private Nutzung oder Verteilung durch Mitarbeiter.
Ban unauthorized copies of software for employees' own use or distribution.
Nicht gestattet sind insbesondere die unbefugte Weitergabe von Programmen, Programmkopien oder Programmbüchern.
In particular the unauthorized transfer of programs, copies of program or program booklets are not permitted.
Mitunter können staatliche Ausfuhrkontrollbestimmungen und Handelssanktionen die Freiheit einschränken, Programmkopien international zu verbreiten.
Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
