Durch häufige Kommunikation und ständige Überprüfung des Programmplans können Teams potenzielle Probleme erkennen, Konflikte vermeiden und ein klares Bild des gesamten Prozesses gewinnen.
By communicating often and constantly reviewing the program plan, teams can identify potential problems, prevent conflicts, and get a clear picture of the whole process.
Das Unternehmen beauftragte die Abteilung für Pre Automation Solutions von ATS mit der Validierung des Business Case, Bewertung des Konzepts und Ausarbeitung eines ausführbaren Programmplans.
The company engaged the services of Pre Automation Solutions to validate the business case, evaluate the concept, and advance an executable program plan.
Diese redaktionelle Verantwortung betrifft im Falle von Fernsehen die Erstellung des Programmplans und im Falle von Abrufdiensten die Zusammenstellung der Inhaltsangebote.
In the case of television, editorial responsibility applies to drawing up the programme schedule and in the case of on-demand services, to compiling the proposed content.
Fernsehsendung' oder ,linearer Dienst': die ursprüngliche Übertragung verschiedener Programme durch beliebige technische Mittel in kodierter oder unkodierter Form zum gleichzeitigen Anschauen von Programmen auf der Grundlage des Programmplans.
'television broadcast' or 'linear service' means the initial transmission by any technical means, in encoded or unencoded form and in a chronological sequence of different programmes for simultaneous viewing of programmes on the basis of the programme schedule.
Nehmen Sie Ihn aus dem Programm und die Event-App Ihrer Besucher zeigt automatisch die aktualisierte Version des Programmplans an.
Just remove it from the schedule and the event app will automatically update to the latest agenda.
Eine solche redaktionelle Verantwortung betrifft im Falle von Fernsehprogrammen die Erstellung des Programmplans oder im Falle von nicht-linearen Diensten die Zusammenstellung des Programmkatalogs.
Such editorial responsibility applies to the composition of the schedule, in the case of television programmes, or to the programme listing, in the case of non-linear services.
So aktualisieren Sie Datumsangaben des Programmplans
kb) ,Programm': eine Kombination von bewegten Bildern mit oder ohne Ton, die einzelne B e standteile innerhalb eines Programmplans oder eines von einem Mediendiensteanbieter zusammeng e stellten Katalogs bi l den.
(kb) 'programme' means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established or compiled by a media service provider
URL des TV AnyWhere Programmplans
Dadurch ist es nicht notwendig, eine zusätzliche, externe Datenbank zu pflegen, z.B. beim Einsatz eines externen Programmplans.
This makes it unnecessary to keep track of an external database, such as when using an external planning programme.
BearingPoint unterstützte den Kunden bei der Definition des Programms und bei der Vorbereitung des Programmplans.
BearingPoint assisted the client in setting the future state of the program as well as to prepare the program plan.
