Eine Möglichkeit ist, dass die Zugriffskontrolleinheit eingerichtet ist, eine von der Prozessoreinheit adressierte Startadresse einer Programmroutine zu erkennen und die Ausgabe aus der Quelle zu sperren, wenn die Startadresse außerhalb eines vorgegebenen, zulässigen Bereichs liegt.
One possibility is that the access control unit is adapted to recognize a message addressed by the processor unit a start address of a program routine and to block the output from the source when the start address is outside a predetermined allowable range.
Objektreferenzen sind eine eindeutige Identifikation eines Objekts, und ein Objekt ist eine programmtechnische Repräsentation einer Netzwerkkomponente und enthält eine ausführbare Programmroutine, die bei ihrem Aufruf als Rückgabewert Daten ausgibt, die die abzuspeichernden Informationen enthalten.
Object references are used for the unambiguous identification of an object, and an object is a program representation of a network component, containing an executable program routine which, when called, emits data containing the information to be stored, as a return value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die als Rückgabewert ausgegebenen Daten der Programmroutine weitere Objektreferenzen enthalten.
Method according to one of claims 1 to 4, whereby the data of the program routine, that is emitted as a return value, contains further object references.
Schalteinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die erste Programmroutine eine Unterroutine enthält, um in jeden der von der Mikrosteuerung (216) erzeugten Zeitpunkte im wesentlichen willkürliche Veränderungen einzubringen.
A switching unit according to any preceding claim, wherein said first program routine includes a subroutine to introduce substantially random variations in each of the times generated by the microcontroller (216).
Speicherzugriffsbeschränkende Schaltung nach den Ansprüchen 4, 5 oder 6, wobei der Mikroprozessor (13) programmiert ist, um auf ein Empfangen des dritten Ausgangssignals (Unterbrechung 2) hin eine Programmroutine zum erneuten Versuchen des Schreibprozesses auszuführen.
A memory access limiting circuit as claimed in claims 4, 5 or 6, wherein said microprocessor (13) is programmed to execute, upon receiving said third output signal (interrupt 2), a program routine to retry said write process.
Die Programmroutine kann mit Hilfe der jeweiligen abgelegten Objektreferenz aufgefunden werden.
The program routine can be localised by means of the respective filed object reference.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Objektinformationsdaten vor oder bei der Weiterverarbeitung durch die zweite Programmroutine einer Plausibilitätsprüfung unterzogen werden.
The process, according to one of the preceding claims, characterized in that the object information data are subjected before or during further processing by the second program routine to a plausibility test.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Aenderung der Programmroutine eine Aktivierung oder Inaktivierung von nebeneinander in der ausgewählten Frankiermaschine vorhandenen Programm-Unterroutinen enthält.
A method as claimed in claim 6 further characterised in that the modification of the program routine comprises activating or de-activating program sub-routines which are co-resident in the selected franking machine.
System nach Anspruch 3, wobei der Prozessor (15) eine Programmroutine enthält, welche jeden Speicherzyklus bis zum Ablaufen des vorgegebenen Zeitraums oder bis zum Abfallen der Batterieklemmenspannung unter den vorgegebenen absoluten Mindestspannungspegel aufrechterhält, je nachdem, was zuerst eintritt.
The system of claim 3, wherein the processor (15) includes a program routine which maintains each loading cycle until expiration of the predetermined time period or until the battery terminal voltage drops below said predetermined absolute minimum voltage level, whichever occurs first.
Die Programmroutine (8) ist ausgestaltet, von dem Prozessor (2) als echtzeitkonstanter Prozess (9) mit einer im Wesentlichen konstanten Ausführungsdauer (t) ausgeführt zu werden.
The program routine (8) is designed in a way, such as to be carried out as real time constant process (9) by the processor (2) in an essentially constant execution time (t).
Beim Durchlauf einer Programmroutine wird ein dieser Routine zugeordnetes Statusbyte gesetzt und in einem Schreib/Lesespeicher (RAM) abgespeichert.
When it passes through a program routine, a status byte assigned to this routine is set and memorised in a read-write memory (RAM).
Verfahren nach Anspruch 12, ferner mit dem Schritt des Bestimmens der nächsten vom ersten Speicher an den zweiten Speicher zu überragenden Programmroutine als Antwort auf die an den ersten Speicher übertragenen Daten.
The method of Claim 12, and further comprising the step of determining a next program routine to transfer from said first memory to said second memory responsive to said data transferred to said first memory.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die erste Verarbeitungseinheit (20) die nächste Programmroutine vom ersten Speicher (28) zum zweiten Speicher (34a) herunterlädt, falls das Anwendungsprogramm nicht abgeschlossen worden ist.
The method of Claim 1, wherein said first processing unit (20) downloads the next program routine from the first memory (28) to the second memory (34a) if the application program has not been completed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
