Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
program, or
program or
Das nicht genehmigte Vervielfältigen und Vertreiben dieses Programms, oder Teilen davon, kann zu erheblichen strafrechtlichen Konsequenzen führen und wird von uns mit allen zur Verfügung stehenden strafrechtlichen Mitteln verfolgt.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
Vorraussetzung: Abschluss unseres 1 wöchigen oder 2 wöchigen Outdoor Guide Programms, oder ein vergleichbares Level im Training mit Wanderreitpferden und Wildnis Fähigkeiten.
Prerequisite: Completion of either our 1 week or 2 week Wilderness Horseback Guide program, or an equivalent level of training in horse and wilderness skills.
Erstbenutzer des Programms, oder Benutzer, die nur ihren Computer scannen wollen, können dadurch verunsichert sein.
This can be intimidating to first-time users of the program or users just wanting to scan their computer.
Möglicherweise bestehen Probleme bei der Aktualisierung des Programms, oder Ihre Lizenz läuft demnächst ab.
For example, there might be a problem updating the program or your license may be nearing its expiration date.
Wählen Sie Eigenschaften von E-Mail-Scan aus dem Menü Extras des jeweiligen Programms, oder klicken Sie auf in der Exchange- oder Outlook-Symbolleiste.
Choose E-Mail Scan Properties from the Tools menu in either program, or click in the Exchange or Outlook toolbar.
Wenn es jedoch Beweise dafür gibt, dass der Schaden am Fahrzeug absichtlich verursacht wurde, unter Verstoß gegen die Regeln des Programms, oder unter Einfluss einer Droge oder von Alkohol, wird der Kunde zur Verantwortung gezogen und muss für die Schäden aufkommen. Offizielle Mitteilung
However, if there is evidence that damage to the car was done on purpose, by neglecting the rules of the tour, or under the influence of any drug or alcohol, the client will be held responsible and will have to pay for all damages.
Seien wir ehrlich, diese Art des Programmverhaltens wirkt kaum wie die eines guten Programms, oder?
Let's face it, this kind of behavior... it hardly comes across as that of an innocently benign program does it?
Wir können auch Teile des Programms, oder eine konkrete Aktivität, einer globalen Herausforderung widmen - wie etwa dem Klimawandel oder der Verteilungsgerechtigkeit, während wir versuchen, eine aktive Rolle dabei zu spielen.
We can also dedicate part of the programme, or one concrete activity, to one global challenge - such as climate change or inequality, all the whilelooking to play an active role in it.
In der höheren Schule könnte die Einführung ins Wirtschaftsleben (Wirtschaftskunde, Anm.d.übs.) den Vorstellungen Rechnung tragen, die die Schüler von gewissen wirtschaftlichen Tatsachen haben, sei es zu Beginn des Programms, oder beim Übergang zu einer neuen Stufe.
At the secondary level, educators involved in introduction to economics programs should consider, at the entry level or at the beginning of any new stage, the representations that students have of certain economic realities.
UND DAS ABONNEMENT IST JEDERZEIT KÜNDBAR. Unter anderem: Kurzfristig angesetzte Zusatzkonzerttermine außerhalb des laufenden Programms, oder Konzerte mit „Very Special Guests", die sich gerade in der Stadt aufhalten, werden nur exklusiv an unsere Newsletter-Abonnenten verschickt!
Besides this all: Short notice booked extra concerts beyond our actuel programm, or surprise guest musicians, which are in town and jump in spontaneously into the current concerts, all this will be sent exclusively to our newsletter subscribers.
Leider sind wir hinsichtlich des Programms, oder sollte ich vielleicht eher sagen hinsichtlich des gesetzten Ziels, mit 1,7 Milliarden Euro im Rückstand.
However, we are EUR 1.7 billion behind on the programme or, shall we say, on the objective that had been set.
Subtilität ist nicht Teil des Programms, oder, Loa?
Wenn Sie sich nicht an das Datum erinnern, wann eine Lizenz abläuft, können Sie dies abfragen. Setzen Sie Ihren Cursor über das Entleihungs-Symbol in der Statusleiste des Programms, oder klicken Sie im Menü Help auf About, und verwenden Sie das Dialogfeld Product Information.
If you don't remember the date that a license expires, you can check the date by placing your cursor over the Borrowing icon in the program's status tray or by clicking Help About and using the Product Information dialog box.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
