Die Nutzung eines Programms als Interface zwischen Spieler und Spiel ist untersagt.
Using a program as interface between the player and his game is prohibited.
Durch Exportieren eines Projekts oder Programms als Vorlage wird es für den Import verfügbar.
Exporting a project or program as a template makes it available for import.
Es wird auch die Effizienz des Programms als Ganzes überprüft.
It shall also examine the impact of the programme as a whole.
Allgemeine Indikatoren des Programms als Ganzes sind ein Bestandteil des Rechtsaktes.
General indicators of the programme as a whole are a component of the legislative act.
Absolut, ja, ich habe viel gelernt, sowohl im Rahmen des Programms als auch außerhalb.
Absolutely, yes. I have learned a lot of things, both from the programme and outside of it.
Eine einzigartige und exklusive musikalische Veranstaltung, sowohl wegen ihres Programms als auch wegen der magischen Umgebung, in der sie stattfindet.
A unique and exclusive musical event due to both its programme and its magical setting.
Diese Bestimmung ist sowohl für die Förderung des Programms als auch für seine gute Funktionsweise äußerst wichtig.
This is very important for promotion of the programme as well as for its smooth operation.
Hier die wichtigsten Punkte seines sozialdemokratischen Programms als kurzer und stichwortartiger Auszug
Here are the most important parts of his social-democratic program as a short and catchword-like excerpt
Starten eines Programms als Taskleistenschaltfläche oder als maximiertes Fenster
Starting a program as a taskbar button or as a maximized window
Du willigst ein, dass wir die Nutzung des Programms als Annahme unserer Nutzungsbedingungen verstehen.
You acknowledge and agree that we understand the use of the program as acceptance of our terms of use.
Die Auslieferung ist die Aktion, die Teile des Programms als Antwort auf das Auftreten der Unterbrechung anstößt.
Delivery is the action that invokes part of the program as response to the interrupt occurrence.
Gewährte Vorteile des topbonus Programms als Sachprämien/pauschale Versteuerung
Benefits granted under the topbonus Program as non-cash benefits/flat-rate taxation
Wir sollten über die Zukunft des Programms als Verbündete entscheiden, basierend auf strategischen Vor- und Nachteilen der unterschiedlichen technischen und politischen Konfigurationen.
We should decide the future of the program as allies and based on the strategic plusses and minuses of the different technical and political configurations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
