Diese Vorgaben stehen allen Benutzern zur Verfügung, die diese Programmversion starten.
These preferences are available for all users that launch this program version.
Die Verpflichtung zum Software-Service bezieht sich nur auf die jeweils aktuelle Programmversion.
The obligation to provide software service only applies to the current program version.
Zeigt Informationen über die Programmversion und das verwendete Datenerfassungsgerät an.
Shows information about the program version and the used data acquisition device.
Ein Update auf eine neuere Programmversion können Sie hier bestellen.
You may order an update to a newer program version here.
Diese Programmversion kann bei Kauf dauerhaft mit eMail - Nachricht freigeschaltet werden.
This program version can with purchase be activated permanently with e-mail.
Im Bedarfsfall können Sie sich Ihre erworbene Programmversion downloaden und installieren.
If necessary, you can download and install your already purchased program version.
Die Beseitigung von Mängeln erfolgt bei Auslieferung einer neuen Programmversion.
The correction of defects shall occur upon delivery of a new program version.
Verfahren zur Verhinderung der Anwendung einer inkorrekten Programmversion in einer Rechneranlage.
Method to prevent use of incorrect program version in a computer system.
Damit wären wir am Ende unserer ersten Programmversion angelangt.
Thus we have reached the end of the first program version.
Geben Sie eine Programmversion im Format 'x.x.x.xxxx' ein.
Please type a program version in the format 'x.x.x.xxxx'.
Sie benötigen den passenden Code zur jeweiligen Programmversion.
The matching code is required for the respective program version.
Öffnet das Fenster mit Informationen über die verwendete Programmversion.
Opens a window displaying information about the program version you are using.
Ihr Servicevertrag beinhaltet sämtliche Updates innerhalb dieser Programmversion.
Your service contract includes all updates within this program version.
