Jeder Versuch, Channel Pages komplett oder teilweise zu dekompilieren, auseinanderzunehmen oder nachzubauen, um so jeglichen Quellcode oder Objektcode zu identifizieren, erwerben, kopieren oder zu emulieren ist ausdrücklich untersagt.
Any effort to decompile, disassemble or reverse engineer all or any part of Channel Pages in order to identify, acquire, copy or emulate any source code or object code is expressly prohibited.
die VASCO Software zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu zerlegen oder zu versuchen, den Quellcode oder Objektcode der VASCO Software abzuleiten, sofern im geltenden Gesetz nicht ausdrücklich anders geregelt
translate, reverse engineer, decompile, disassemble or attempt to derive the source code or object code of the VASCO Software, except to the extent expressly permitted by applicable mandatory law
Kopieren, Vervielfältigen oder Abändern von Quellcode oder Objektcode von Axis-Produkten, es sei denn diese sind als quelloffene Software lizenziert, für die der Lizenzgeber diese Handlungen ausdrücklich genehmigt.
Copy, reproduce, or change source code or object code of Axis products unless this code is licensed as open source software where the license expressly permits these actions.
die VASCO Software zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu zerlegen oder zu versuchen, den Quellcode oder Objektcode der VASCO Software abzuleiten, sofern im geltenden Gesetz nicht ausdrücklich anders geregelt
jegliche von Nival zur Erstellung von Webseiten entwickelte Software (Quellcodes oder Objektcodes) oder jegliche Software oder andere Produkte oder Prozesse, die über die Dienste zugänglich sind, zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, modifizieren oder erfassen
reverse engineer, decompile, reverse assemble, modify or attempt to discover any software (source code or object code) that Nival created to generate web pages or any software or other products or processes accessible through the Services
"Materialien" steht für die Benutzeroberflächen, Grafiken, Designs, Sammlungen, Informationen, Computercodes (einschließlich Quellcodes oder Objektcodes), Produkte, Software, Services und sämtliche sonstigen Elemente der Services von Joomag.
"Materials" is defined as the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, computer code (including source code or object code), products, software, services, and all other elements of the Joomag Service.
Unterschiede zwischen der Testumgebung und der Zielumgebung können im Quellcode oder im Objektcode entstehen, beispielsweise aufgrund unterschiedlicher Bitbreiten von Datenwörtern und Adresswörtern der Prozessoren.
Differences between the test environment and the target environment can arise in the source code or object code, for example, due to different bit widths of data words and address words of the processors.
33 In diesem Zusammenhang ist auf Art. 10 Abs. 1 des TRIPS-Übereinkommens Bezug zu nehmen, wonach Computerprogramme, gleichviel, ob sie in Quellcode oder in Objektcode ausgedrückt sind, als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft geschützt werden.
33 In that regard, reference must be made to Article 10(1) of the TRIPS Agreement, which provides that computer programs, whether expressed in source code or in object code, will be protected as literary works pursuant to the Berne Convention.
Jedoch hat der Rat den Passus sei es als Quellcode, als Objektcode oder in anderer Form ausgedrückt eingefügt, um klarer zum Ausdruck zu bringen, was unter Erfindungen, zu deren Ausführung ein Computerprogramm eingesetzt wird zu verstehen ist.
The Council has however inserted the terms whether expressed as source code, as object code or in any other form in order to clarify better what is meant by invention involving computer programs.
Das Programm kann als Quellcode, Objektcode, oder ein Code zwischen einem Quellcode und einem Objektcode vorliegen, wie in teilweise kompilierter Form oder in jeder anderen Form, die zur Verwendung bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist.
The program may be in source code, object code, or a code between a source code and an object code such as in partially compiled form or in any other form which is suitable for use in the application of the method according to the invention.
„SDK" steht für jeden Objektcode, Quellcode oder jede Dokumentation, den/die du von uns erhältst und der/die dir dabei hilft, Apps oder Content zur Nutzung mit der Facebook-Plattform zu erstellen.
"SDK" means any object code, source code, or documentation you receive from us that helps you create apps or content for use with the Facebook Platform.
Der Kunde hat keinen Anspruch auf Überlassung des Quellcodes zu solchem Objektcode.
Customer has no claim to the delivery of source code to such object code.
AAC-Encoder und -Decoder Objektcode und Quellcode sind sofort erhältlich für
AAC encoder and decoder object and source code are available immediately for
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
