Der Quellcode wird dem Kunden nicht überlassen und es besteht auch kein Anspruch auf Herausgabe.
The source code shall not be released to the customer, and the customer shall have no claim to release thereof.
Der Quellcode wird dem Besteller ausschließlich zum Zweck der Wartung der Ausrüstung sowie gegebenenfalls durch Modifikation oder Funktionserweiterung erforderlichen Softwareanpassungen überlassen.
The source code shall be handed over to the Client exclusively for the purposes of maintenance of the delivered object and necessary software adaptations through modifications or addition of functions, if applicable.
Und auch der volle Quellcode wird eingeschlossen.
And also the full source code is included.
Sämtlich geschriebener Quellcode wird softwareseitig getestet und von einem Nutzer abgenommen.
All written source code is tested on the software side and approved by a user.
Nur in der Verbindung mit dem Quellcode wird eine erneute "Entwicklerlizenz" fällig.
Only with regards to the source code is a renewed "developer license" necessary.
Ihr Quellcode wird nicht auf den Geräten der Entwickler gespeichert, sodass Sie Ihr geistiges Eigentum besser schützen können.
Your source code is not stored on developers' devices helping you keep your intellectual property safe.
Im zweiten Schritt werden diese Paketbeschreibungen genutzt, um neue Pakete zu kompilieren; der eigentliche Quellcode wird dann bei Bedarf heruntergeladen.
In the second step, these package descriptions are used to compile new packages; the actual source code is downloaded as needed.
Die An- und Abmeldung von Quellcode wird mittels des asymmetrischen Kryptosystems authentifiziert, um sowohl Zugriffskontrolle als auch Nachweisbarkeit zu gewährleisten.
Check-out and check-in of source code is authenticated with public-key cryptography to provide both access control and non-repudiation.
Jeder Quellcode wird gleichermaßen behandelt. Daher spielt es für den Großteil der von uns bereitgestellten Funktionen keine Rolle, für welche Plattform Sie entwickeln.
All source code is treated equally, so for the majority of the capabilities we provide, it doesn't make a difference what platform you're developing for.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.